Questions & Answers about O comboio chegou, finalmente.
I have seen the word trem used for train. Why does this sentence use comboio?
The word comboio is the standard term for "train" in Portugal. Trem is the word used in Brazil. Since you are learning European Portuguese, comboio is the word you will hear and use.
Which past tense is chegou and why is it used here?
Chegou is the simple past tense (Pretérito Perfeito) of the verb chegar (to arrive). It is used here because the train's arrival is a completed, one-time action in the past, rather than a continuous or repeated background event.
Could I put finalmente somewhere else in the sentence?
Yes! You could also say O comboio finalmente chegou or Finalmente, o comboio chegou. Placing it at the end with a comma, as shown in this sentence, often adds a bit of dramatic emphasis or relief, just like saying "The train arrived, finally!" in English.
Learn O comboio chegou, finalmente and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free