Breakdown of Lemos a biografia para perceber como a mulher veio a ganhar tanto prestígio.
a mulher
the woman
como
how
a
to / at (direction)
para
to / for
Questions & Answers about Lemos a biografia para perceber como a mulher veio a ganhar tanto prestígio.
How does veio a ganhar translate to "eventually gained" instead of just using ganhou?
The structure vir a + infinitive is an aspectual periphrasis (a verb phrase that describes how an action unfolds) used to express eventual realization. It shows that an action happened as the culmination of a process, similar to "came to gain" in English. While ganhou simply states the fact that she gained prestige, veio a ganhar emphasizes the journey or time it took to reach that point.
Could I use acabou por ganhar instead of veio a ganhar here?
Yes, acabou por ganhar also means "ended up gaining" or "eventually gained" and is grammatically interchangeable here. However, vir a + infinitive often feels slightly more formal, narrative, or historical, which perfectly suits the context of reading a biography.
Is lemos in the present tense or the past tense in this sentence?
Why is tanto used here instead of tão for "so much"?