Usages of tanto
Tenho tantos livros como tu.
I have as many books as you.
Ela trabalha tanto como eu.
She works as much as I do.
Há tanta água na rua!
There is so much water in the street!
Quando dedicamos o prémio aos nossos pais, emocionamo-nos por sentirmos tanto amor.
When we dedicate the prize to our parents, we get emotional from feeling so much love.
Há tanto caos na rua que é difícil circular.
There is so much chaos in the street that it is difficult to circulate.
Quando viajo de autocarro, vejo tantos carros que o trânsito fica paralisado.
When I travel by bus, I see so many cars that the traffic gets paralyzed.
Há tanta confusão na hora de ponta que os motoristas estão a buzinar.
There is so much confusion during rush hour that the drivers are honking.
Há tanta gente na estação que a carruagem está sempre lotada.
There are so many people at the station that the carriage is always crowded.
Eles têm tanto stress no trabalho que o caos é inevitável.
They have so much stress at work that chaos is inevitable.
O metro tem tantas carruagens que nunca está lotado.
The subway has so many carriages that it is never crowded.
Quando viajo de carro, ouço tantos motoristas a buzinar que fico nervoso.
When I travel by car, I hear so many drivers honking that I get nervous.
Há tanto stress na hora de ponta que o caos é inevitável.
There is so much stress at rush hour that chaos is inevitable.
Há tanto trânsito que a poluição é cada vez mais um problema.
There is so much traffic that pollution is increasingly a problem.
Como é que tu ainda toleras tanta desordem?
How do you still tolerate so much mess?
Ele tem tanta ambição que até estuda aos domingos.
He has so much ambition that he even studies on Sundays.
Se não insistisses tanto, a tua determinação não era óbvia.
If you didn't insist so much, your determination would not be obvious.
Se não tivesse havido tanta imprudência, o nosso carrinho não se teria despistado.
If there had not been so much recklessness, our little car would not have crashed.
Oxalá aquele mal-entendido não tivesse criado tanta frieza entre nós.
I wish that misunderstanding hadn't created so much coldness between us.
Lemos a biografia para perceber como a mulher veio a ganhar tanto prestígio.
We read the biography to understand how the woman eventually gained so much prestige.
Não acho que ela esteja a estragar o penteado com tanta laca.
I don't think she's ruining her hairstyle with so much hairspray.
Ninguém esbanja tanto dinheiro como ela.
No one squanders as much money as she does.
Com tanta pressa, sinto-me impotente em frente daquelas portas fechadas.
With so much hurry, I feel helpless in front of those closed doors.
A cobra come tanto o pássaro como a rã.
The snake eats both the bird and the frog.
Learn tanto and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free