Breakdown of Há tanta gente na estação que a carruagem está sempre lotada.
haver
to be (there is / there are)
estar
to be (temporary / location)
em
in / on / at
sempre
always
a estação
the station
que
that (conjunction)
a gente
we / people (colloquial)
tanto
so much, as much
lotado
crowded
a carruagem
the carriage
Questions & Answers about Há tanta gente na estação que a carruagem está sempre lotada.
Why is it tanta gente in the singular, when the English translation says 'so many people' in the plural?
In Portuguese, the word gente translates to 'people', but it is a grammatically singular, feminine noun (literally closer to 'a crowd'). Because it is a feminine singular noun, you must use the feminine singular tanta to match it, rather than the plural tantas. If you used the word pessoas instead, it would be tantas pessoas.
Could I use tão instead of tanta in this sentence?
No, because gente is a noun. You use tanto, tanta, tantos, or tantas when talking about quantities of nouns ('so much' or 'so many'). You only use tão ('so') before adjectives or adverbs, such as tão lotada (so crowded) or tão rápido (so fast).
If the carriage is always crowded (sempre lotada), why use the temporary verb está instead of the permanent verb é?
Even though it happens sempre (always), being crowded is still a physical state or condition of the carriage at any given moment, not an inherent characteristic of the carriage itself. We use estar for temporary states or conditions like being full, empty, clean, or dirty.
Does carruagem only refer to a train carriage, or does it also mean a horse-drawn carriage?
It can mean both! In historical contexts, it means a horse-drawn carriage, but in modern everyday European Portuguese, carruagem is the standard word for a train carriage or a subway car.
Learn Há tanta gente na estação que a carruagem está sempre lotada and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free