Delayed intentions (andar para)

QuestionAnswer
ago / for (a period of time)
haver
to have been meaning to
andar para
the optician
o oculista
I have been meaning to go to the optician for two weeks.
Há duas semanas que ando para ir ao oculista.
When I go to the optician, I take my daughter.
Quando vou ao oculista, levo a minha filha.
the frame (structure, glasses)
a armação
He has been meaning to buy a new frame.
Ele anda para comprar uma armação nova.
The frame of these glasses is very heavy.
A armação destes óculos é muito pesada.
the dry cleaner's
a lavandaria
We have been meaning to take this coat to the dry cleaner's.
Andamos para levar este casaco à lavandaria.
I need to go to the dry cleaner's, because I have no clean shirts.
Preciso de ir à lavandaria, pois não tenho camisas limpas.
the seamstress
a costureira
She has been meaning to go to the seamstress to hem her trousers.
Ela anda para ir à costureira fazer a bainha das calças.
The seamstress is making a dress for my sister.
A costureira está a fazer um vestido para a minha irmã.
the eyebrow
a sobrancelha
I have been meaning to trim my eyebrows for three days.
Há três dias que ando para aparar as minhas sobrancelhas.
Your eyebrows are very dark.
As tuas sobrancelhas são muito escuras.
the waxing
a depilação
You have been meaning to get waxed before the holidays.
Andas para fazer a depilação antes das férias.
Waxing is expensive, so I don't go there.
A depilação é cara, por isso não vou lá.
to polish (shoes)
engraxar
I have been meaning to polish these shoes, but I always forget.
Ando para engraxar estes sapatos, mas esqueço-me sempre.
If I have time, I will polish my boots today.
Se tenho tempo, engraxo as minhas botas hoje.
the cobbler
o sapateiro
We have been meaning to take the boots to the cobbler.
Andamos para levar as botas ao sapateiro.
The cobbler repaired my shoes yesterday.
O sapateiro arranjou os meus sapatos ontem.
the oil
o óleo
He has been meaning to change the car's oil for a month.
Há um mês que ele anda para mudar o óleo do carro.
Do you know how to change the oil, or are you going to the mechanic?
Sabes mudar o óleo, ou vais ao mecânico?
the cleaning
a limpeza
They have been meaning to do a deep cleaning in the garage.
Eles andam para fazer uma limpeza profunda na garagem.
When I do the cleaning, I listen to music.
Quando faço a limpeza, ouço música.