A crise fez a empresa repensar o rumo do negócio.

Questions & Answers about A crise fez a empresa repensar o rumo do negócio.

Why is repensar in the infinitive in fez a empresa repensar, and would it change if empresa were plural?
To say that someone or something made someone do something, Portuguese uses fazer + person/thing + infinitive, with no preposition in between: fez a empresa repensar (made the company rethink). Because a empresa is singular, the standard and personal infinitives look identical (repensar). If the noun were plural—say, as empresas—both the personal infinitive (A crise fez as empresas repensarem...) and the uninflected infinitive (A crise fez as empresas repensar...) are accepted, though in Brazil the plural form repensarem is very common when the plural noun comes right before the verb.
How would this sentence change if I used fazer com que instead of fazer + infinitive?
You would say: A crise fez com que a empresa repensasse o rumo do negócio. While fazer alone is followed by an infinitive, fazer com que takes a verb in the subjunctive. Because the main verb fez is in the past (pretérito perfeito), the verb after que goes into the imperfect subjunctive (repensasse). Both structures are natural in Brazilian Portuguese; fazer com que sounds slightly more formal and focuses more on the outcome than on direct force.
How would using levar instead of fazer change the grammar and meaning here?
With levar (to lead/prompt), you need the preposition a before the infinitive: A crise levou a empresa a repensar o rumo do negócio (The crisis led the company to rethink the course of the business). Grammatically, fazer connects directly to the infinitive (fez a empresa repensar), whereas levar requires a (levou a empresa a repensar). In meaning, levar a suggests that the crisis prompted or influenced the company's decision, while fazer sounds more direct, as if the crisis left the company little choice.
What does rumo mean in o rumo do negócio, and how is it used?
Literally, o rumo is a navigation term for a ship's or aircraft's heading or course. In everyday and business Portuguese, it is widely used figuratively to mean the direction, path, or trajectory that something is taking—here, o rumo do negócio (the course or direction of the business). It also appears in common expressions such as mudar de rumo (to change course/direction), tomar um novo rumo (to take a new direction), and sem rumo (aimless or without direction).

Learn A crise fez a empresa repensar o rumo do negócio and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free