Breakdown of Primeiro cubra um olho com a mão e depois o outro.
e
and
com
with
um
one
a mão
the hand
primeiro
first
depois
later, afterward
outro
other, another
o olho
the eye
cobrir
to cover
Questions & Answers about Primeiro cubra um olho com a mão e depois o outro.
How does the pattern um ... o outro work in this sentence?
When you are talking about two things — like a pair of eyes — um (or uma) picks out the first one (um olho, one eye), and o outro (or a outra) refers to the remaining one (o outro, the other one). Notice the definite article o before outro: because a person only has two eyes, the second one is specific, so Portuguese uses o outro (the other) rather than just outro (another). You don't need to repeat olho at the end, and both words match the gender of the noun — with a feminine noun like mão (hand), you would say uma mão ... e depois a outra.
Where does the verb form cubra come from?
Cubra is the command (imperative) form of cobrir (to cover) for você. To form a você command, you take the eu form of the present tense and swap the final -o for -a (for -er and -ir verbs). Because cobrir changes its stem vowel from o to u in the eu form (eu cubro), that u carries over into the command: cubra. This is the standard form you will hear in instructions, such as at an eye doctor's office; in casual everyday speech, Brazilians also commonly use the regular statement form cobre as a command.
Why does the sentence say com a mão instead of com a sua mão for "with your hand"?
When talking about parts of the body, Portuguese normally uses a definite article (o, a, os, as) instead of a possessive (meu, sua, etc.) whenever it is obvious whose body part it is. Since you are naturally using your own hand to cover your eye, com a mão (literally, with the hand) is the natural way to say "with your hand".
Why doesn't primeiro change its ending here?
When primeiro means "first" in a sequence of actions ("first do this, then do that"), it is working as an adverb rather than an adjective describing a noun. Because adverbs don't change for gender or number, it stays primeiro no matter who is speaking or what noun comes next. Pairing primeiro ... e depois ... is the everyday way to mean "first ... and then ..." when giving step-by-step instructions.
Learn Primeiro cubra um olho com a mão e depois o outro and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free