A diretoria recomenda que nós sigamos o calendário oficial.

Questions & Answers about A diretoria recomenda que nós sigamos o calendário oficial.

Why is it sigamos instead of seguimos?
Because recomendar que (to recommend that) expresses what someone wants or advises another person to do, rather than stating a fact. In Portuguese, verbs of recommendation, suggestion, and demand — such as recomendar, sugerir, and exigir — followed by que trigger the subjunctive mood. Since recomenda is in the present tense, the verb after que goes into the present subjunctive: que nós sigamos instead of the regular present nós seguimos.
How does seguir turn into sigamos?
Most present subjunctive forms are built from the eu form of the present tense rather than the infinitive. First, take the present-tense eu form of seguir, which has an e to i vowel change: eu sigo. Then drop the -o and add the present subjunctive endings for -ir verbs (-a, -as, -a, -amos, -am), giving sigamos for nós. Notice the spelling change too: seguir needs a u after the g to keep the hard g sound (as in "go") before e or i, but before o or a (sigo, sigamos) the letter g already has that hard sound on its own, so the u is dropped.
What if we used a gente instead of nós here?
In everyday spoken Brazilian Portuguese, a gente is very common and takes third-person singular verb forms, even in the subjunctive: A diretoria recomenda que a gente siga o calendário oficial. Because this sentence is about a board of directors and an official calendar, nós sigamos fits the more formal tone well. Also, since the ending -amos in sigamos clearly points to nós, you can leave the pronoun out without any confusion: A diretoria recomenda que sigamos o calendário oficial.
Why does A diretoria take a singular verb?
A diretoria (the board of directors / the management) is a collective noun — a grammatically singular word that refers to a group of people, unlike the plural os diretores (the directors). In Portuguese, singular collective nouns like a diretoria, a equipe (the team), and a família (the family) take singular articles and singular verbs: A diretoria recomenda.

Learn A diretoria recomenda que nós sigamos o calendário oficial and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free