Usages of seguir
Siga em frente até o semáforo.
Continue straight ahead to the traffic light.
Atravesse a ponte e siga em frente.
Cross the bridge and continue straight ahead.
O meu irmão mora depois da ponte. Siga o carro dele.
My brother lives just past the bridge. Follow his car.
Nossa família sempre seguia a tradição no feriado.
Our family always used to follow the tradition on the holiday.
No domingo, nós comemorávamos juntos e seguíamos a tradição.
On Sunday, we used to celebrate together and follow the tradition.
A gente ia seguir a ideia original, sem a intenção de mudar tudo.
We were going to follow the original idea, without the intention of changing everything.
O gerente mandou o técnico seguir as instruções.
The manager ordered the technician to follow the instructions.
Quero que ele siga a receita para assar bem os cogumelos.
I want him to follow the recipe to roast the mushrooms well.
É importante que você siga a dieta.
It is important that you follow the diet.
Ao invés de tentar aquele atalho, siga a rota do aplicativo.
Instead of trying that shortcut, follow the app's route.
Supondo que a atriz chegue cedo, vamos seguir o cronograma.
Assuming that the actress arrives early, we are going to follow the schedule.
Comece a dança e siga a coreografia como nós combinamos.
Start the dance and follow the choreography as we agreed.
Assim como ela seguiu o ritmo, nós repetimos cada movimento no palco.
Just like she followed the rhythm, we repeated each movement on the stage.
A diretoria recomenda que nós sigamos o calendário oficial.
The board recommends that we follow the official calendar.
Seguem em anexo os certificados de importação.
The importation certificates follow as an attachment.
Quanto ao alinhamento, já terminamos; em relação ao orçamento, segue em anexo.
As for the alignment, we have already finished; regarding the estimate, it is attached.
Seguem em anexo os relatórios dos testes na estação espacial.
Attached are the reports from the tests at the space station.
Ela seguiu o protocolo clínico, por maior que fosse a pressão.
She followed the clinical protocol, no matter how great the pressure was.
O diretor tem a convicção de que a produção segue a norma.
The director has the conviction that production follows the standard.
Seguimos a recomendação de que todos mantenham o equipamento limpo.
We follow the recommendation that everyone keep the equipment clean.
Rafael nem sequer seguiu o ritmo do diálogo, muito menos o tom do personagem.
Rafael did not even follow the rhythm of the dialogue, let alone the tone of the character.
Pelo que vi no mapa, devo desencorajá-los de seguir por esse túnel.
From what I saw on the map, I must discourage them from continuing through this tunnel.
O barco seguiu em direção ao horizonte.
The boat headed toward the horizon.
Em tese, o princípio é simples, mas, na prática, ninguém o segue.
In theory, the principle is simple, but in practice, nobody follows it.
Mais de um milhão de pessoas seguiram o bloco.
More than a million people followed the carnival band.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.