Você pode pagar na bilheteria com qualquer cartão, exceto de crédito.

Questions & Answers about Você pode pagar na bilheteria com qualquer cartão, exceto de crédito.

Why does the sentence say exceto de crédito without repeating cartão?
The full term for a credit card is cartão de crédito (literally, "card of credit"). Because cartão was just mentioned in qualquer cartão, there is no need to repeat it — de crédito is enough to specify the type of card. If you prefer to include it, exceto cartão de crédito and exceto o de crédito ("except the credit one") are also completely natural.
Can I replace exceto with menos, salvo, or fora here?
Yes, with slight differences in tone. Exceto ("except") is neutral and slightly formal, making it very common on signs or in customer service. In casual speech, Brazilians most often use menos: ...com qualquer cartão, menos de crédito. Salvo also works here, though it sounds a bit more formal than exceto. You can use fora ("apart from / besides") as well, usually keeping the noun or adding o: fora cartão de crédito or fora o de crédito.
How is the xc in exceto pronounced?
Unlike English "except," exceto has no "k" sound. In Brazilian Portuguese, the letter combination xc before e or i has a simple "s" sound (as in "set"). So exceto is pronounced eh-SEH-too.
Why is qualquer used for "any" in qualquer cartão?
Qualquer means "any" in the sense of "any at all" or "whichever one" — you are free to use a debit card, a prepaid card, or another type. Be careful not to mix it up with algum, which is used for "any" in questions (like Você tem algum cartão? — "Do you have any card?"), or nenhum, which means "no / not any."
Do Brazilians only use com to talk about paying by card?
With a phrase like qualquer cartão, com ("with") is the standard choice. However, when naming a specific payment method in everyday conversation, Brazilians very often use em + o (no) instead: pagar no cartão (to pay by card), pagar no débito (to pay by debit), and pagar no crédito (to pay by credit).

Learn Você pode pagar na bilheteria com qualquer cartão, exceto de crédito and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free