Breakdown of O palestrante chegou cedo; vim ajudá-lo com a apresentação.
com
with
cedo
early
ajudar
to help
chegar
to arrive
Questions & Answers about O palestrante chegou cedo; vim ajudá-lo com a apresentação.
Why does ajudar + o turn into ajudá-lo?
When you attach the direct object pronouns o, a, os, or as to an infinitive (a verb ending in -r), three things happen: first, the verb drops its final -r (ajudar becomes ajuda-); second, the pronoun takes an l and becomes -lo, -la, -los, or -las (here -lo refers to o palestrante, "him"); third, a written accent is added so the stress stays on that final vowel. Verbs ending in -ar get an acute accent (ajudá-lo), verbs in -er get a circumflex (conhecê-lo), and verbs in -ir need no accent (ouvi-lo).
Do Brazilians actually say ajudá-lo in everyday conversation?
Yes, in careful speech and in writing. While Brazilians avoid putting pronouns after conjugated verbs, attaching -lo or -la to an infinitive is the one place where this pattern still sounds natural to educated speakers. In relaxed everyday conversation, you will also very often hear vim ajudar ele, though ele and ela as direct objects are avoided in writing.
Why is there no word for "to" between vim and ajudá-lo?