Ao chegar à empresa, tive uma ótima impressão do departamento.

Questions & Answers about Ao chegar à empresa, tive uma ótima impressão do departamento.

How does Ao chegar work here, and how do we know who is arriving?
Ao (the contraction of a + o) followed by an infinitive means "upon doing" or "when doing" something. It is a neat, slightly more polished way of saying Quando cheguei... (When I arrived...). Even though chegar has no ending showing who did the action, we know the subject is eu because it matches the main verb tive (I had) in the second half of the sentence. (Even when using the personal infinitive, the eu form takes no extra ending and stays chegar.)
Why does à empresa have a grave accent, and can you say na empresa instead?
In standard written Portuguese, the verb chegar takes the preposition a (to/at) before a destination, and the feminine noun empresa takes the article a (the). When those two a's meet, they merge into à — a contraction written with a grave accent (called crase). You will see chegar à empresa in careful writing, while in everyday Brazilian conversation people very commonly use em (em + a = na) and say Ao chegar na empresa.
Why is "I had" translated as tive instead of tinha?
In English, "I had" covers both ongoing past states and single past reactions, which makes it tempting to use the imperfect tinha. Here, though, getting that impression was a reaction triggered at a specific moment — right upon arriving. In Portuguese, tive (the simple past of ter) is used when an impression or feeling forms at a particular point in time (similar to "I got a great impression"), whereas tinha would describe an opinion you already held over a period of time.
Why does ótima come before impressão instead of after it?
While most Portuguese adjectives go after the noun to describe an objective quality (like departamento novo), common adjectives that express a personal judgment or evaluation — such as bom, ótimo, mau, and péssimo — very often go before the noun. Putting ótima first in uma ótima impressão is the most natural word order here, though uma impressão ótima is also possible if you want to put special emphasis on how great it was.

Learn Ao chegar à empresa, tive uma ótima impressão do departamento and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free