Breakdown of Apesar do cansaço, ele acabou concluindo o relatório ontem.
ele
he / it (referring to a masculine noun)
o relatório
the report
ontem
yesterday
apesar de
despite, in spite of
o cansaço
the tiredness
acabar
to end up (+ -ing), to finish / to run out
concluir
to complete, to conclude
Questions & Answers about Apesar do cansaço, ele acabou concluindo o relatório ontem.
What does acabou concluindo express here, and how is it different from acabou de concluir?
Acabar + gerund (the -ndo form) means to end up doing or to finally do something. It highlights the final outcome, especially after a delay, a change of plans, or an obstacle like o cansaço (tiredness). Be careful not to confuse it with acabar de + infinitive: ele acabou de concluir means he has just completed (moments ago), whereas ele acabou concluindo means he ended up completing.
How would the meaning change if we used chegou a concluir instead of acabou concluindo?
Ele acabou concluindo focuses on the final result: in the end, that is what happened. Ele chegou a concluir (he actually got as far as completing / he even completed) treats the action as a surprising point reached, and is most common in negatives (ele nem chegou a concluir — he didn't even get around to completing it) or questions. After apesar do cansaço, acabou concluindo is the natural choice to show that he pushed through and got it done in the end.
Why does Portuguese use do in apesar do cansaço, and how would you say despite being tired?
The expression for despite or in spite of is apesar de. Because Portuguese normally uses a definite article before abstract nouns like o cansaço (tiredness), de + o contracts to do. If you want to use a verb instead (despite being tired), do not contract de and put the verb in the infinitive: Apesar de estar cansado, ele acabou concluindo o relatório ontem.
Why is concluindo used here instead of another word for finishing?
Concluir (to complete or to conclude) pairs very naturally with professional tasks like o relatório (the report). It also avoids repetition: since acabar itself means to finish, speakers usually pair the helper verb acabar with concluir or terminar (acabou concluindo / acabou terminando) rather than saying acabou acabando.
Learn Apesar do cansaço, ele acabou concluindo o relatório ontem and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free