Breakdown of Já que você vai sair, pode levar o lixo?
você
you
poder
to be able to, can
ir
to go / to be gradually (doing) (+ gerund)
sair
to leave, to go out
o lixo
the trash, the garbage
levar
to take, to carry
já que
since, seeing as
Questions & Answers about Já que você vai sair, pode levar o lixo?
How is já que different from porque in this sentence?
While porque (because) usually gives new information to explain a reason, já que (since / seeing that) points to a fact both speakers already know—here, the fact that the other person is about to go out. Because it builds on shared knowledge, a já que clause very often comes at the start of the sentence. You could also use uma vez que or visto que with the same meaning, though those two sound more formal, while já que is the natural everyday choice at home.
Does já que take the indicative or the subjunctive?
It takes the indicative—here, vai sair. Even though many connecting phrases ending in que require the subjunctive, já que introduces a real, known fact rather than a doubt, wish, or possibility, so you use normal indicative verb forms after it.
Why does levar o lixo not include a word for out?
Levar means to take something from where you are to somewhere else. Because the first half of the sentence already establishes that you are going outside (você vai sair), levar o lixo naturally means taking the trash along with you as you leave. When someone is not already on their way out, Brazilians also commonly say tirar o lixo (to take out/remove the trash) or colocar o lixo para fora (to put the trash outside).
Why is você left out before pode levar?
In Brazilian Portuguese, speakers usually include você so the subject is clear, since pode is also the verb form for ele and ela. However, because você was just used in the first part of the sentence (Já que você vai sair), the subject is already established and does not need to be repeated. In casual conversation, it is also very common to drop pode and make the request using just the present tense: Já que você vai sair, leva o lixo?
Learn Já que você vai sair, pode levar o lixo and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free