Breakdown of Não tenho dormido muito por causa do estresse.
muito
very, a lot
não
no, not
ter
to have
dormir
to sleep
por causa de
because of, due to
o estresse
the stress
Questions & Answers about Não tenho dormido muito por causa do estresse.
Tenho dormido looks word-for-word like "I have slept" — why does it mean "I have been sleeping"?
In Portuguese, the present tense of ter (tenho) plus a past participle (dormido) describes something that has been happening repeatedly or continuously over recent days or weeks, right up to now. So Não tenho dormido muito means "I haven't been sleeping much (lately)." To talk about just one night or a finished past period, you use the simple past instead: Não dormi muito (I didn't sleep much).
If a woman says this sentence, does dormido change to dormida?
How does por causa do work, and when do I use it instead of porque?
Por causa de means "because of" and is followed by a noun, while porque means "because" and introduces a clause with a verb. Here, the preposition de merges with the masculine article o (from o estresse) to make do. Before a feminine noun like a chuva (the rain), de + a becomes da: por causa da chuva (because of the rain).
Why is the word for "the" included in do estresse, and how is estresse pronounced?
Portuguese normally uses the definite article (o or a) before abstract nouns like "stress," even when English leaves "the" out — which is why you get do (de + o) here. Estresse comes from the English word "stress" and is spelled the way Brazilians say it, with an extra vowel sound at the start and end: both the first e and the final e sound like the ee in see (roughly ees-TREH-see).
Why doesn't muito change its ending in this sentence?
Learn Não tenho dormido muito por causa do estresse and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free