Você tem dormido bem recentemente?

Breakdown of Você tem dormido bem recentemente?

você
you
bem
well; very, quite
ter
to have
dormir
to sleep
recentemente
recently

Questions & Answers about Você tem dormido bem recentemente?

Why does tem dormido mean "have been sleeping" instead of just "have slept"?
Word for word, tem dormido (present of ter + past participle) looks just like the English "have slept." However, in Portuguese this verb form expresses something that started in the past and has been happening repeatedly or continuously up to now — "Have you been sleeping well (over recent nights)?" If you want to ask about a single completed night ("Did you sleep well?" or "Have you slept well tonight?"), Brazilian Portuguese uses the simple past: Você dormiu bem?
How is dormido formed, and does its ending change for a woman or a group?
Dormido is the past participle of dormir (to sleep). For regular -ir and -er verbs, you replace the infinitive ending with -ido (dormir → dormido, comer → comido), while regular -ar verbs take -ado (trabalhar → trabalhado). When used with the helper verb ter, this -o ending does not change for gender or number: you say Você tem dormido bem? to a man or a woman, and Vocês têm dormido bem? to a group (notice the circumflex accent on têm in the plural).
How do I answer this question with "Yes, I have" or "No, I haven't"?
In Brazilian Portuguese, you typically answer a yes/no question by repeating the main or helper verb in the eu form. Here, the helper verb is ter, so you answer with tenho: Tenho. or Tenho, sim. (Yes, I have.) / Não tenho. or Não, não tenho. (No, I haven't.) / Não muito. (Not much / Not really.)
Why do we use bem here instead of bom?
Bem means "well" and describes how an action is done (an adverb), so it pairs with the verb dormir: dormir bem (to sleep well). Bom (masculine) and boa (feminine) mean "good" and describe a noun (an adjective), as in uma boa noite (a good night).
Could I use ultimamente instead of recentemente in this sentence?
Yes. Both words use the ending -mente (which works like "-ly" in English: recente → recentemente, "recently"). Ultimamente means "lately" and is actually even more common than recentemente with the ter + participle tense in everyday conversation: Você tem dormido bem ultimamente?

Learn Você tem dormido bem recentemente and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free