Breakdown of Meus parentes vieram nos visitar no domingo.
meu
my / mine
no
in the, on the, at the
visitar
to visit
domingo
Sunday
Questions & Answers about Meus parentes vieram nos visitar no domingo.
What verb does vieram come from, and how do I tell it apart from viram?
Vieram is the simple past (pretérito perfeito) of vir (to come) for eles, elas, and vocês — here matching meus parentes (they). It is very easy to mix up with viram (they saw), the past tense of ver (to see). Listen for the e: vieram has three syllables (vi-E-ram) and means came, while viram has two (VI-ram) and means saw.
Doesn't parentes mean parents?
No — parentes is a classic false friend! It means relatives (aunts, uncles, cousins, and so on). To say parents (mother and father), the word you need is pais, as in meus pais (my parents).
Why isn't there a word for "to" between vieram and visitar?
After verbs of movement like vir (to come) and ir (to go), Portuguese normally connects straight to the next verb in the infinitive with no preposition in between: vieram visitar (came to visit). You can also say vieram para nos visitar to emphasize the idea of in order to visit us, but leaving the preposition out is the most common everyday choice.
Why is nos placed between vieram and visitar?