Irregular past of vir, ver, dar, and pôr (vim, vi, dei, pus)

Coming for a visit: vir (to come) in the past

To talk about completed visits and trips in the simple past (pretérito perfeito), use the irregular forms of vir (to come):

  • eu vim (I came)
  • você / ele / ela / a gente veio (you came / he, she came / we came, with a gente as an informal we)
  • nós viemos (we came)
  • vocês / eles / elas vieram (you all / they came)

When you say what someone came to do, vir usually connects directly to the next infinitive: vim ver (I came to see), vieram nos visitar (they came to visit us). Vir para + infinitive (vim para ver) is also correct.

Useful words for talking about visits include a visita (the visit), cultural (cultural), a galeria (the gallery), and o parente (the relative). Parente is a false friend, since parents is os pais:

Did you come for the visit to the museum?
Você veio para a visita ao museu?
I came to see the cultural center today.
Eu vim ver o centro cultural hoje.
We came for the visit to the gallery.
Nós viemos para a visita à galeria.
My relatives came to visit us on Sunday.
Meus parentes vieram nos visitar no domingo.

At the art exhibition: ver (to see) in the past

Although ver (to see) ends in -er, its simple past takes the regular -ir endings on the stem v-:

  • eu vi (I saw)
  • você / ele / ela / a gente viu (you saw / he, she saw / we saw)
  • nós vimos (we saw)
  • vocês / eles / elas viram (you all / they saw)

Don't mix up the past of ver and vir. Watch eu vi (I saw) vs. eu vim (I came), and eles viram (they saw) vs. eles vieram (they came). Nós vimos (we saw) is also spelled exactly like the present of vir, nós vimos (we come). Context tells them apart. The present of ver is nós vemos (we see).

Here you'll also meet a exposição (the exhibition), a arte (the art), o quadro (the painting), and o artista / a artista (the artist):

I saw an amazing art exhibition.
Eu vi uma exposição de arte incrível.
What did you see at the exhibition yesterday?
O que você viu na exposição ontem?
She saw the artist's paintings at the gallery.
Ela viu os quadros do artista na galeria.
We saw a lot of art at the cultural event.
Nós vimos muita arte no evento cultural.
My sisters saw the famous artist at the museum.
Minhas irmãs viram o artista famoso no museu.

Giving gifts and tickets: dar (to give) in the past

Even though dar (to give) is an -ar verb, its simple past uses -e- forms:

  • eu dei (I gave)
  • você / ele / ela / a gente deu (you gave / he, she gave / we gave)
  • nós demos (we gave)
  • vocês / eles / elas deram (you all / they gave)

There are three ways to say to someone with dar:

  • para: para o meu pai
  • the more formal a: ao professor
  • an object pronoun before the verb: me deu, nos deram
I gave a beautiful painting to my father.
Eu dei um quadro bonito para o meu pai.
Ana gave me two tickets for the exhibition.
Ana me deu dois ingressos para a exposição.
We gave an art book to the teacher.
Nós demos um livro de arte ao professor.
Our relatives gave us gifts yesterday.
Nossos parentes nos deram presentes ontem.

Putting things on the shelf: pôr (to put) in the past

In the simple past, pôr (to put, to place) uses the stem pus-, except in the você / ele / ela form, pôs. That is the only past form with a circumflex, which marks its closed ô vowel. The s between vowels in pusemos and puseram sounds like an English z.

  • eu pus (I put)
  • você / ele / ela / a gente pôs (you put / he, she put / we put)
  • nós pusemos (we put)
  • vocês / eles / elas puseram (you all / they put)

You'll use pôr with everyday items and places like os óculos (the glasses, always plural: os meus óculos) and a prateleira (the shelf):

Where did you put my glasses?
Onde você pôs os meus óculos?
I put your glasses on the shelf.
Eu pus os seus óculos na prateleira.
We put the small painting on the shelf.
Nós pusemos o quadro pequeno na prateleira.
Mariana and Lucas put the books on the shelf.
Mariana e Lucas puseram os livros na prateleira.

Summary

Subjectvir (to come)ver (to see)dar (to give)pôr (to put)
euvimvideipus
você / ele / ela / a genteveioviudeupôs
nósviemosvimosdemospusemos
vocês / eles / elasvieramviramderampuseram

Contributors