Breakdown of Com quem aqueles turistas estão conversando na praça?
com
with
conversar
to chat, to talk
estar
to be (temporary, location)
a praça
the square, the plaza
na
in the, on the, at the (em + a)
quem
who
aquele
that (over there)
o turista
the tourist
Questions & Answers about Com quem aqueles turistas estão conversando na praça?
Why is com at the beginning of the question instead of after conversando?
In English, it is normal to put a preposition at the end of a question ("Who are they talking with?"). In Portuguese, a preposition cannot be left at the end of a sentence. Instead, it goes right in front of the question word: Com quem...? (literally, "With whom...?").
Since English also says "talking to," could we ask Para quem here?
Why is it aqueles (masculine) when turistas ends in -a?
Nouns ending in -ista — like turista, motorista (driver), and dentista (dentist) — have the same form for men and women. The words around them show the gender: aquele turista (that male tourist) and aquela turista (that female tourist). In the plural, aqueles turistas is used for a group of male tourists or a mixed group of men and women.
Why does aqueles turistas come before estão in this question?
In English questions, you flip the subject and the verb ("are those tourists"). In Brazilian Portuguese, keeping the subject (aqueles turistas) before the verb (estão conversando) is the most common and natural word order after a question phrase like Com quem. Putting the verb first (Com quem estão conversando aqueles turistas na praça?) is also possible, just a bit more formal.
Learn Com quem aqueles turistas estão conversando na praça and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free