Breakdown of Eles entram pela porta da frente para falar com a médica.
o médico
the doctor
falar
to speak, to talk / to tell (someone to do something)
de
of, from / in (with times of day)
com
with
eles
they (masculine)
a porta
the door
para
to, for
entrar
to come in, to enter
pelo
by the, through the, for the
a frente
the front
Questions & Answers about Eles entram pela porta da frente para falar com a médica.
Where does pela come from in pela porta?
Pela is the contraction of the preposition por (through / by) and a (the, feminine). Because porta (door) is a feminine noun, por + a porta combines into pela porta (through the door). With a masculine noun, por + o becomes pelo — for example, pelo hospital (through the hospital).
How does this sentence show the difference between por and para?
Both appear here with very different jobs! First, por (hidden inside pela) shows movement through a space: entram pela porta (they enter through the door). Later, para shows a purpose or goal: para falar (to speak / in order to speak). Whenever English "to" + verb means "in order to," Brazilian Portuguese uses para followed by the base form of the verb.
How is porta da frente different from na frente da porta?
Porta da frente means "front door" — literally "door of the front," using da (de + a) to describe which door it is. Na frente da porta is a location phrase that means "in front of the door" (for example, standing outside it).
Why does Portuguese use com in falar com a médica, and does com contract with a?
Where English can say either "speak to" or "speak with," everyday Brazilian Portuguese naturally uses falar com (speak with). Also, unlike por + a (pela) and de + a (da) earlier in the sentence, com does not combine with o, a, os, or as in standard writing — they stay two separate words in com a médica (with the female doctor).
Learn Eles entram pela porta da frente para falar com a médica and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free