Polite expressions (obrigado, por favor, desculpa)

QuestionAnswer
for, by / per (each) / through, around (a place)
por
please
por favor
Good morning! A coffee, please.
Bom dia! Um café, por favor.
thank you, thanks
obrigado
thank you very much
muito obrigado
A juice and a cake, please. Thank you!
Um suco e um bolo, por favor. Obrigado!
I am the new teacher. Thank you very much!
Eu sou a professora nova. Muito obrigada!
I am the new doctor. Thank you very much!
Eu sou o médico novo. Muito obrigado!
nothing
nada
you're welcome
de nada
— The coffee is very good. Thank you! — You're welcome!
— O café é muito bom. Obrigada! — De nada!
— My cell phone! Thank you very much! — You're welcome!
— Meu celular! Muito obrigado! — De nada!
with
com
the milk
o leite
Do you have coffee with milk?
Você tem café com leite?
The coffee with milk is very tasty. Thank you!
O café com leite é muito gostoso. Obrigada!
the sugar
o açúcar
A tea with sugar, thank you!
Um chá com açúcar, obrigado!
excuse me (to get past, to interrupt)
com licença
Excuse me, do you work here?
Com licença, você trabalha aqui?
Excuse me, do you have water?
Com licença, você tem água?
the bill, the check; the (bank) account
a conta
Good evening! The bill, please.
Boa noite! A conta, por favor.
sorry
desculpa
sorry, excuse me
desculpe
Sorry, the coffee shop does not have sugar today.
Desculpa, a cafeteria não tem açúcar hoje.
— Do you have milk today? — No, sorry.
— Você tem leite hoje? — Não, desculpa.
— Excuse me, are you the doctor? — No, sorry, I am the teacher.
— Com licença, você é a médica? — Não, desculpa, eu sou a professora.
— The food is excellent! Thank you very much! — You're welcome!
— A comida é excelente! Muito obrigada! — De nada!
Excuse me, my bill, please.
Com licença, a minha conta, por favor.
Excuse me, do you have sugar?
Desculpe, você tem açúcar?
Sorry, I do not speak Portuguese very well.
Desculpe, eu não falo português muito bem.

Contributors