Usages of forslaget
Har du et annet forslag?
Do you have another suggestion?
Han likte det andre forslaget fordi det var veldig bra.
He liked the other suggestion because it was very good.
Begge forslagene er gode, men vi trenger en annen løsning.
Both suggestions are good, but we need another solution.
Skulle vi diskutere forslaget ditt og bestemme datoen nå?
Should we discuss your suggestion and decide the date now?
Selv om valget er vanskelig, er dette et fornuftig forslag.
Even though the choice is difficult, this is a sensible suggestion.
Siden kravet er rimelig, godtar vi forslaget deres.
Since the requirement is reasonable, we accept their proposal.
Jeg synes at forslaget er fornuftig, og jeg er helt enig med deg.
I think that the proposal is sensible, and I completely agree with you.
Anna håper at ledelsen vil godkjenne det nye forslaget hennes.
Anna hopes that the management will approve her new proposal.
Hun er veldig begeistret for forslaget ditt.
She is very thrilled about your suggestion.
Flertallet støtter forslaget som dette partiet presenterte i går.
The majority supports the proposal that this party presented yesterday.
Hvorfor har så mange av dem en negativ holdning til forslaget?
Why do so many of them have a negative attitude toward the proposal?
Halvparten av befolkningen støtter det nye forslaget.
Half of the population supports the new proposal.
Nå har han endelig et konkret forslag å jobbe videre med.
Now he finally has a concrete proposal to keep working on.
Hva mener du om forslaget hans?
What do you think about his suggestion?
Har du mulighet til å se på forslaget mitt i dag?
Do you have a chance to look at my suggestion today?
Jeg er enig i forslaget ditt.
I agree with your suggestion.
Jeg går inn for forslaget ditt.
I am in favour of your suggestion.
Han vurderte forslaget kritisk før han valgte å handle konsekvent.
He assessed the proposal critically before he chose to act consistently.
En ulempe ved forslaget er at parken blir mindre.
A disadvantage of the proposal is that the park becomes smaller.
Alt i alt tyder dette på at flertallet støtter forslaget.
All in all, this indicates that the majority supports the proposal.
Det vil si at vi må omformulere hele forslaget.
That is to say that we have to rephrase the entire proposal.
Da styret vedtok dette forslaget, var samtlige til stede.
When the board passed this proposal, every single one was present.
Kommunen vurderer ethvert forslag nøye før de vedtar det.
The municipality considers every proposal carefully before they pass it.
Pers forslag går ut på at vi kartlegger bestanden før vi fisker mer.
Per's proposal is that we survey the stock before we fish more.
Vi diskuterte et nytt forslag lagt fram av regjeringen.
We discussed a new proposal put forward by the government.
Forslaget som ble lagt fram i går, gjelder boliger bygd på nittitallet.
The proposal that was put forward yesterday concerns homes built in the nineties.
Hva er egentlig det nye med forslaget og denne ordningen?
What is actually the new thing about the proposal and this arrangement?
Det ble vedtatt et forslag på rådhuset som innebærer å oppgradere renseanlegget.
A proposal was adopted at city hall that entails upgrading the treatment plant.
La gå at han var uenig i forslaget, men han forsvarte ytringsfriheten.
Granted, he disagreed with the proposal, but he defended freedom of speech.
Er dette forslaget virkelig gjennomførbart innen fristen?
Is this proposal really feasible within the deadline?
Ledelsen stiller seg positiv til forslaget.
The management is taking a positive stance toward the proposal.
Hvor mange aksjonærer stemte for øvrig mot forslaget på generalforsamlingen?
How many shareholders, by the way, voted against the proposal at the general meeting?
Det nye forslaget ble raskt til et offisielt vedtak.
The new proposal quickly turned into an official resolution.
Samtlige beboere støttet forslaget om å pusse opp fellesarealet.
All residents supported the proposal to renovate the common area.
Styret diskuterte et forslag om å utsette møtet i bofellesskapet.
The board discussed a proposal to postpone the meeting in the co-housing community.
Han tilbakeviste påstanden om at styret ignorerer forslagene våre.
He refuted the claim that the board ignores our proposals.
Hva med å høre på forslaget hans før vi starter kampanjen på nytt?
How about listening to his suggestion before we start the campaign over again?
Forslagene fra utvikleren og designeren er påfallende like.
The suggestions from the developer and the designer are noticeably similar.
Etter at vi leverte et velbegrunnet forslag, bevilget styret pengene.
After we submitted a well-founded proposal, the board granted the money.
Det var et gjennomtenkt forslag fra den erfarne legen!
That was a well-thought-out proposal from the experienced doctor!
Til slutt må du ta stilling til forslaget.
In the end you have to take a stand on the proposal.
Learn forslaget and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free