Breakdown of Er dette forslaget virkelig gjennomførbart innen fristen?
være
to be
dette
this (neuter)
forslaget
the suggestion
fristen
the deadline
Questions & Answers about Er dette forslaget virkelig gjennomførbart innen fristen?
How is gjennomførbart built, and how does the -bar ending work?
It is built from the verb å gjennomføre (to carry out, implement) plus the adjective suffix -bar. Adding -bar to a verb stem works much like -able or -ible in English, creating an adjective that means capable of being done: å gjennomføre gives gjennomførbar (feasible, doable), å bruke gives brukbar (usable), å fornye gives fornybar (renewable), and å forutsi gives forutsigbar (predictable). It attaches mainly to transitive verbs — verbs that take a direct object. The final -t in gjennomførbart is the neuter singular ending, matching the neuter noun et forslag.
Why is innen used in innen fristen rather than innenfor?
Because the English translation says within the deadline, it is tempting to reach for innenfor (inside, within). In Norwegian, however, innen is the standard preposition for a time limit or cutoff point by which something must happen: innen fristen (by/within the deadline), innen fredag (by Friday), and innen utgangen av året (by the end of the year). Innenfor is used for physical space or for staying inside boundaries and ranges, such as innenfor budsjettet (within the budget) or innenfor tidsrammen (within the timeframe).
Why does gjennomførbart end in -t when dette forslaget is definite?