When evaluating large infrastructure projects, such as modernizing a high-speed railway, Norwegian relies heavily on word-building suffixes to qualify statements and judge what can or cannot be done. In this lesson, you will form domain qualifiers with -messig (tidsmessig, økonomimessig, forholdsmessig) and adjectives of feasibility with -bar and -elig (gjennomførbar, uforutsigbar, uholdbar, oppnåelig, overkommelig).
Domain qualifiers with -messig
Key words:
- ei tid, tida (time) → tidsmessig (time-wise, in terms of time)
- en økonomi (economy, finances) → økonomimessig (finance-wise, in terms of finances)
- en sikkerhet (safety) → sikkerhetsmessig (safety-wise, in terms of safety)
- et forhold (proportion, relation) → forholdsmessig (proportionate, comparatively)
- en oppgradering, oppgraderingen (upgrade), en jernbane, jernbanen (railway), krevende (demanding)
- en tunnel, tunnelen (tunnel), en forbedring (improvement)
- en kostnad, kostnaden (cost), ei bru, brua (bridge), en andel (share), et budsjett, budsjettet (budget)
Attached to a noun, -messig creates an adjective or adverb meaning "-wise" or "in terms of ...". Forholdsmessig is the special case: proportionate, comparatively.
- Linking -s-: Many nouns add a linking -s- before -messig (tid-s-messig, forhold-s-messig), including all nouns ending in -het (sikkerhet-s-messig). Nouns ending in a vowel, like økonomi, usually join directly (økonomimessig).
- No -t in the neuter or adverbial form: Because -messig ends in -ig, it never adds -t in the neuter singular or when used as an adverb. In the plural and definite forms, it adds -e.
- Word order: Domain adverbs like tidsmessig can stand at the end of a clause (Hvordan ser planen ut økonomimessig og tidsmessig?) or at the start to frame the topic. When placed first, the finite verb comes right before the subject: Tidsmessig er oppgraderingen...
- Modifying adjectives with forholdsmessig: Placed before another adjective, forholdsmessig works as an uninflected degree adverb meaning comparatively or proportionately: forholdsmessig lav (comparatively low), en forholdsmessig liten andel (a proportionately small share).
| Time-wise, the upgrade of the railway is very demanding. | Tidsmessig er oppgraderingen av jernbanen veldig krevende. |
| How does the plan look finance-wise and time-wise? | Hvordan ser planen ut økonomimessig og tidsmessig? |
| Safety-wise, the new tunnel is a big improvement. | Sikkerhetsmessig er den nye tunnelen en stor forbedring. |
| The cost for the bridge is comparatively low. | Kostnaden for brua er forholdsmessig lav. |
| This is a proportionately small share of the budget. | Dette er en forholdsmessig liten andel av budsjettet. |
Feasibility with -bar
Key words:
- å gjennomføre (to carry out, to implement) → gjennomførbar (feasible, doable)
- å måle (to measure) → målbar (measurable)
- forutsatt at (provided that), en godkjenning, godkjenningen (approval)
- et forslag, forslaget (proposal), virkelig (really), innen (within), en frist, fristen (deadline)
- et resultat, resultater (result(s)), heldigvis (fortunately), en effekt, effekten (effect)
Added to a verb stem, -bar builds an adjective meaning "able to be [verb]ed", much like English -able.
- Full adjective inflection: Unlike words in -ig, adjectives in -bar take regular endings: base form for masculine/feminine (planen er gjennomførbar, effekten ... er målbar), -t for neuter singular (forslaget ... er gjennomførbart), and -e for plural and definite forms (målbare resultater).
- Conditional forutsatt at: Forutsatt at (provided that) introduces a subordinate clause. When that clause opens the sentence, the main-clause verb precedes its subject: Forutsatt at vi får godkjenningen, er planen gjennomførbar.
| Provided that we get the approval, the plan is feasible. | Forutsatt at vi får godkjenningen, er planen gjennomførbar. |
| Is this proposal really feasible within the deadline? | Er dette forslaget virkelig gjennomførbart innen fristen? |
| The upgrade of the railway must give measurable results. | Oppgraderingen av jernbanen må gi målbare resultater. |
| Fortunately, the effect of the new system is measurable. | Heldigvis er effekten av det nye systemet målbar. |
Negating -bar adjectives with u-
Key words:
- å forutsi (to predict) → uforutsigbar (unpredictable)
- å holde (to hold, to sustain) → uholdbar (untenable, unsustainable)
- et terreng, terrenget (terrain), en dal, dalen (valley), å vise seg å være (to turn out to be)
- en utgift, utgifter (expense(s)), å føre til (to lead to), en situasjon (situation)
- en forsinkelse, forsinkelsen (delay), stadig (constantly), helt (completely)
Prefixing u- reverses the meaning of a -bar adjective (like English un- or in-).
- Stem note on uforutsigbar: Although the verb is å forutsi, the older g from the stem of si reappears before -bar: uforutsigbar (neuter uforutsigbart, plural/definite uforutsigbare).
- Clause-referring noe som: When a relative clause comments on a whole statement rather than a single noun ("...which is completely untenable"), Norwegian introduces it with noe som, and the adjective takes neuter -t: Forsinkelsen øker stadig, noe som er helt uholdbart.
| The terrain in the valley turned out to be unpredictable. | Terrenget i dalen viste seg å være uforutsigbart. |
| Unpredictable expenses have led to an untenable situation. | Uforutsigbare utgifter har ført til en uholdbar situasjon. |
| The delay is constantly increasing, which is completely untenable. | Forsinkelsen øker stadig, noe som er helt uholdbart. |
Possibility and manageability with -elig
Key words:
- å oppnå (to achieve, to attain) → oppnåelig (achievable, attainable)
- å overkomme (to overcome, to manage) → overkommelig (manageable, affordable)
- basert på (based on), en analyse, analysen (analysis), et mål, målet (goal)
- å modernisere (to modernize), en stasjon, stasjonen (station)
- å se ut til å være (to seem to be), fortsatt (still)
The suffix -elig also attaches to verbs to describe what can be achieved or handled.
- Inflection contrast (-elig vs. -bar): Because -elig ends in -ig, these adjectives do not take -t in the neuter singular. Even with neuter nouns like målet, resultatet and budsjettet, the predicative form stays oppnåelig and overkommelig (plural and definite forms still add -e: oppnåelige, overkommelige).
- Preposition before infinitives: When a noun is specified by an infinitive (the cost to modernize...), Norwegian links them with a preposition such as for: kostnaden for å modernisere stasjonen.
| Based on the analysis, he thinks that the goal is achievable. | Basert på analysen mener han at målet er oppnåelig. |
| The cost to modernize the station seems to be manageable. | Kostnaden for å modernisere stasjonen ser ut til å være overkommelig. |
| The result is achievable, and the budget is still manageable. | Resultatet er oppnåelig, og budsjettet er fortsatt overkommelig. |
Summary
| Suffix | Base | Meaning | Neuter singular | Plural / Definite | Example |
|---|---|---|---|---|---|
| -messig | Noun (+ -s-) | -wise, in terms of | no -t (tidsmessig) | -e (forholdsmessige) | Tidsmessig er oppgraderingen krevende. |
| -bar | Verb stem | able to be [verb]ed (-able) | -t (gjennomførbart) | -e (målbare) | Er forslaget gjennomførbart? |
| u- ... -bar | Verb stem | not able to be [verb]ed (un-...-able) | -t (uholdbart) | -e (uforutsigbare) | Terrenget viste seg å være uforutsigbart. |
| -elig | Verb stem | achievable, manageable (-able) | no -t (oppnåelig) | -e (overkommelige) | Målet er oppnåelig, og budsjettet er overkommelig. |