Word
Sikkerhetsmessig er den nye tunnelen en stor forbedring.
Meaning
Safety-wise, the new tunnel is a big improvement.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sikkerhetsmessig er den nye tunnelen en stor forbedring.
være
to be
en
a, an (masculine indefinite article)
stor
big, large
ny
new
Questions & Answers about Sikkerhetsmessig er den nye tunnelen en stor forbedring.
How is sikkerhetsmessig formed, and why doesn't it take a -t ending here?
It combines the noun sikkerhet (safety) with the suffix -messig (which works much like English "-wise" or "in terms of"), joined by a linking -s- — the standard glue letter after nouns ending in -het, -tet, -sjon, and -ing. Even though sikkerhetsmessig functions as an adverbial here, it does not add a -t because words ending in -ig stay unchanged in both the neuter singular and adverbial forms.
Can sikkerhetsmessig also be used as an adjective in front of a noun?
Yes. In this sentence it acts as an adverbial framing the whole statement, so it stays in its base form. When placed directly before a noun, it follows the normal pattern for -ig adjectives: no ending in the indefinite singular (en sikkerhetsmessig fordel, et sikkerhetsmessig problem) and -e in the plural and definite forms (sikkerhetsmessige krav, den sikkerhetsmessige gevinsten).
Why is there no comma after Sikkerhetsmessig, and why does er come before the subject?
Unlike English, which sets off "Safety-wise," with a comma and keeps normal subject-verb order, Norwegian treats Sikkerhetsmessig as the first element of the main clause. Because of the V2 (verb-second) rule, the verb er must come immediately second, pushing the subject den nye tunnelen after it, and no comma is used after a fronted word or phrase unless it is a full subordinate clause.