Questions & Answers about Kostnaden for brua er forholdsmessig lav.
It is formed from the noun forhold (ratio, proportion, or circumstance), a linking -s-, and the suffix -messig (which relates something to a specific domain or standard).
Unlike newer, purely literal -messig words such as tidsmessig (in terms of time), forholdsmessig is a well-established word with two main uses:
- As an adverb modifying an adjective (as in this sentence): It means comparatively or relatively — that is, low in relation to the circumstances or the scale of the project.
- As an adjective before a noun: It means proportionate or proportional, as in en forholdsmessig andel (a proportionate share).
In Norwegian, adjectives used as adverbs usually take the neuter -t ending, even when modifying another adjective (for example, relativt lav or ekstremt dyrt).
However, adjectives ending in -ig — which includes all words ending in -messig — do not take a -t in the neuter singular, and therefore never take one as adverbs either. If you swap the masculine subject kostnaden for a neuter noun like prisnivået (the price level), lav changes to lavt, while forholdsmessig stays the same: Prisnivået er forholdsmessig lavt.