Selv om valget er vanskelig, er dette et fornuftig forslag.

Questions & Answers about Selv om valget er vanskelig, er dette et fornuftig forslag.

Why does the part after the comma start with er dette instead of dette er?

In a Norwegian main clause, the verb must be in the second position (the V2 rule). Here, the entire selv om clause (Selv om valget er vanskelig) takes up the first position of the sentence. Because that first spot is already filled, the main verb er has to come immediately after the comma in second position, before the subject dette: ..., er dette et fornuftig forslag.

If you put the main clause first instead, the word order is dette er: Dette er et fornuftig forslag selv om valget er vanskelig.

How is selv om different from likevel when connecting two contrasting ideas?

Selv om (even though) starts a subordinate (dependent) clause. Inside its own clause, the subject comes before the verb (valget er), and if you added ikke, it would go before the verb too (selv om valget ikke er lett).

Likevel (nevertheless / still) is an adverb that belongs to a main clause. If you expressed the same contrast using likevel at the start of a new sentence, likevel would trigger V2 inversion right after it:

  • Valget er vanskelig. Likevel er dette et fornuftig forslag. (The choice is difficult. Nevertheless, this is a sensible suggestion.)
Does selv om mean both "even though" and "even if"?

Yes. Word for word, selv means "even" and om means "if", and Norwegian uses selv om for both:

  • When talking about an actual fact, as in this sentence, it means "even though" or "although" (Selv om valget er vanskelig... — the choice really is difficult).
  • When talking about a hypothetical situation, it means "even if" (for example: Selv om det regner i morgen... — Even if it rains tomorrow...).
Since valget and et forslag are neuter nouns, why don't vanskelig and fornuftig end in -t?

Most adjectives add -t when describing a singular neuter noun like et valg (valget) or et forslag. However, adjectives ending in -ig do not take a -t in the neuter form. Because both vanskelig (difficult) and fornuftig (sensible) end in -ig, they stay unchanged:

  • Valget er vanskelig.
  • et fornuftig forslag

Learn Selv om valget er vanskelig, er dette et fornuftig forslag and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free