Breakdown of Hun er veldig begeistret for forslaget ditt.
være
to be
hun
she
for
for
din
your, yours (one person)
Questions & Answers about Hun er veldig begeistret for forslaget ditt.
Why is the preposition for used in begeistret for when English says "thrilled about"?
In Norwegian, begeistret for is the standard combination when you are enthusiastic about an idea, plan, activity, or person. You will also see begeistret over, especially when reacting to an event or a piece of news, or before an at-clause (for example, Hun er begeistret over at du kommer — She is thrilled that you are coming). With a noun like forslaget, for is the most natural choice.
Does begeistret change its ending when the subject changes?
Begeistret comes from the verb å begeistre (to thrill / fill with enthusiasm) and works here as an adjective. Because it already ends in -et, it does not add another -t in the neuter singular (Barnet er veldig begeistret). In the plural, however, it takes a plural ending and becomes begeistrede (or begeistrete): De er veldig begeistrede for forslaget ditt.
Why is ditt placed after forslaget, and could you say ditt forslag instead?
Putting the possessive after the definite noun (forslaget ditt) is the normal, neutral word order in Norwegian. Both endings match the neuter gender of et forslag: -et on the noun and -tt on ditt (rather than din or di). You can say ditt forslag when you want to emphasize your suggestion in contrast to someone else's — and when the possessive comes first, the noun stays in the indefinite form (forslag).