Breakdown of En ulempe ved forslaget er at parken blir mindre.
være
to be
parken
the park
at
that (conjunction)
bli
to become, to stay
forslaget
the suggestion
mindre
smaller, less
en ulempe ved
a disadvantage of
Questions & Answers about En ulempe ved forslaget er at parken blir mindre.
Why is ved used in en ulempe ved forslaget instead of av?
Where English says "a disadvantage of," Norwegian treats a pro or con as an aspect attached to the topic and uses ved or med. Both en ulempe ved forslaget and en ulempe med forslaget are completely natural: ved has a slightly more formal, written feel, while med is the most common choice in everyday speech. The same preposition choice applies when you state a pro: En fordel ved/med forslaget er at... (An advantage of the proposal is that...).
Why is the present tense blir used when the proposal hasn't been carried out yet?
In Norwegian, the present tense of å bli (to become) regularly expresses future change on its own, especially when stating the expected consequence of a plan or proposal. Here, blir mindre naturally corresponds to "will become smaller" or "is going to get smaller." You can also say vil bli mindre or kommer til å bli mindre, but the simple present blir is concise and very idiomatic.
Where would a word like dessverre or ikke go in the at-clause?
Because at parken blir mindre is a subordinate clause (leddsetning), sentence adverbs such as dessverre (unfortunately), ofte (often), or ikke (not) must be placed before the finite verb blir: ... at parken dessverre blir mindre. Whenever you use argument-framing routines ending in ... er at..., remember that the clause following at takes subordinate word order.
Why does mindre mean "smaller" here rather than "less"?
Mindre serves as the comparative form of both the adjective liten (small in size) and the quantifier lite (little in amount). When it modifies a countable noun like parken, it means "smaller." When it modifies an uncountable noun or acts as an adverb, it means "less" (for example, mindre plass for "less space").
Learn En ulempe ved forslaget er at parken blir mindre and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free