Whole, every single and both (en hel dag, hver eneste, begge deler)

QuestionAnswer
every single
hver eneste
We waited a whole hour for the bus.
Vi ventet en hel time på bussen.
It took a whole week to fix the car.
Det tok ei hel uke å fikse bilen.
We lived in Spain for a whole year.
Vi bodde i Spania i et helt år.
The whole family stayed with us for a whole month.
Hele familien bodde hos oss i en hel måned.
We have a whole day in Oslo before the plane leaves.
Vi har en hel dag i Oslo før flyet går.
He calls his mother every single day.
Han ringer mora si hver eneste dag.
We have checked every single room in the house.
Vi har sjekket hvert eneste rom i huset.
Every single answer was correct.
Hvert eneste svar var riktig.
I have read every single page in the book.
Jeg har lest hver eneste side i boka.
Kari and Lars? I know both of them.
Kari og Lars? Jeg kjenner begge to.
The two sisters live together in Oslo.
De to søstrene bor sammen i Oslo.
Who are the three men by the door?
Hvem er de tre mennene ved døra?
The last two weeks have been very busy.
De to siste ukene har vært veldig travle.
We bought the two cheapest tickets.
Vi kjøpte de to billigste billettene.
This year there was less snow than last year.
I år kom det mindre snø enn i fjor.
You ought to eat less sugar and more fruit.
Du burde spise mindre sukker og mer frukt.
Who has the least time this week?
Hvem har minst tid denne uka?
I want to spend less time on the phone.
Jeg vil bruke mindre tid på telefonen.
It takes at least an hour by bus.
Det tar minst en time med bussen.
Would you like one more glass of wine?
Vil du ha et glass vin til?
We have to wait two more days.
Vi må vente to dager til.
I need one more week.
Jeg trenger ei uke til.
The coffee was good. Can I have one more?
Kaffen var god. Kan jeg få en til?
This coffee is cold. Can I have a different one?
Denne kaffen er kald. Kan jeg få en annen?
both (of two things or activities)
begge deler
Shall we eat or go to the cinema? We can do both.
Skal vi spise eller gå på kino? Vi kan gjøre begge deler.
Soup or salad? I'll have both, please.
Suppe eller salat? Jeg tar begge deler, takk.
He works and studies, and both take a lot of time.
Han jobber og studerer, og begge deler tar mye tid.

Contributors