Breakdown of Vi ventet en hel time på bussen.
en
a, an (masculine indefinite article)
vi
we
bussen
the bus
timen
the hour
hele
the whole, all
vente på
to wait for
Questions & Answers about Vi ventet en hel time på bussen.
Why is it en hel time here, and how does that differ from hele timen?
En hel time is indefinite and means "a whole hour", where hel is the masculine/feminine singular form (compare neuter et helt år — a whole year). To say "the whole hour" in the definite form, you use hele timen. Unlike most adjectives, hele is used directly before a definite noun without den or det in front: you say hele timen or hele dagen (the whole day).
Why is there no word for "for" in en hel time?
When expressing how long an action lasts, the preposition i (for) can often be left out in Norwegian, just as "for" is optional in English ("We waited [for] a whole hour"). Both Vi ventet en hel time and Vi ventet i en hel time are completely natural.
Doesn't på bussen mean "on the bus" rather than "for the bus"?
For location, på bussen does mean "on the bus" (for example, Vi satt på bussen — We sat on the bus). However, the verb å vente uses the preposition på to mean "to wait for" (å vente på noe). Because of this fixed combination, ventet ... på bussen is normally understood as "waited for the bus", though in another context it could also mean waiting while inside the bus.
Could på bussen come right after ventet instead of at the end?
Yes. Vi ventet på bussen en hel time (or Vi ventet på bussen i en hel time) is just as common. Placing en hel time right after ventet simply puts a bit more emphasis on how long the wait was before mentioning what you were waiting for.
Learn Vi ventet en hel time på bussen and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free