Time conjunctions (mens, før, etter at, til)

QuestionAnswer
while
mens
to fry, to roast
steke
I boil the potatoes while you fry the fish.
Jeg koker potetene mens du steker fisken.
the stove
komfyren
to vacuum
støvsuge
While the soup is on the stove, she vacuums the living room.
Mens suppa står på komfyren, støvsuger hun stua.
at the same time
samtidig
He vacuums and listens to music at the same time.
Han støvsuger og hører på musikk samtidig.
to take notes, to note down
notere
He takes notes while the boss explains the task.
Han noterer mens sjefen forklarer oppgaven.
Can you listen and take notes at the same time?
Kan du høre på og notere samtidig?
While the boss is not here, we tidy the office.
Mens sjefen ikke er her, rydder vi kontoret.
Remember to turn off the stove before you go out.
Husk å slå av komfyren før du går ut.
to save, to store
lagre
Before you close the program, you must save the document.
Før du lukker programmet, må du lagre dokumentet.
He always saves his report before he goes home.
Han lagrer alltid rapporten sin før han går hjem.
after (before a clause)
etter at
After she fries the fish, she boils the rice.
Etter at hun steker fisken, koker hun risen.
to approve
godkjenne
We start the project after the boss approves the plan.
Vi starter prosjektet etter at sjefen godkjenner planen.
to sign
signere
After the manager approves the contract, the customer signs it.
Etter at lederen godkjenner kontrakten, signerer kunden den.
You should read the whole contract before you sign it.
Du bør lese hele kontrakten før du signerer den.
The meat must stay in the oven until it is ready.
Kjøttet må stå i ovnen til det er ferdig.
She waits here until her colleague arrives.
Hun venter her til kollegaen hennes kommer.
We work together until everything is completely ready.
Vi jobber sammen til alt er helt klart.
the beginning
begynnelsen
at the beginning of
i begynnelsen av
In the beginning everything was new and difficult.
I begynnelsen var alt nytt og vanskelig.
We moved to Oslo at the beginning of May.
Vi flyttet til Oslo i begynnelsen av mai.
the end
slutten
The film was boring, but the end was very good.
Filmen var kjedelig, men slutten var veldig god.
She is coming back at the end of the month.
Hun kommer tilbake i slutten av måneden.
during
under
He slept during the whole film.
Han sov under hele filmen.
Nobody talked during dinner.
Ingen snakket under middagen.
at the end of
på slutten av
At the beginning of the course I understood almost nothing.
I begynnelsen av kurset forsto jeg nesten ingenting.
We have a lot to do at the beginning of the year.
Vi har mye å gjøre i begynnelsen av året.
At the end of the day I am always tired.
På slutten av dagen er jeg alltid sliten.
He said it at the end of the meeting.
Han sa det på slutten av møtet.
in good time, with time to spare
i god tid
We got to the station in good time before the train left.
Vi kom til stasjonen i god tid før toget gikk.
Remember to book the tickets in good time.
Husk å bestille billettene i god tid.

Contributors