Breakdown of Dopo aver pilotato il drone al di là del lago, ho perso il segnale.
avere
to have
di
of, from
il lago
the lake
perdere
to lose, to miss
dopo
after
il segnale
the signal
pilotare
to pilot
il drone
the drone
al di là
beyond (on the other side)
Questions & Answers about Dopo aver pilotato il drone al di là del lago, ho perso il segnale.
How does the phrase al di là del work here, and why does it use del?
Al di là means "beyond" or "on the other side". Like many complex prepositions starting with al di (such as al di sopra or al di sotto), it must be connected to the noun it modifies using the preposition di. Because lago takes the masculine singular definite article il, di + il combine to form the articulated preposition del.
Could I use oltre instead of al di là del in this sentence?
Yes, oltre il lago means the same thing and is perfectly natural. However, al di là del places a bit more emphasis on being physically located on the other side of an obstacle or boundary. Notice the grammatical difference: al di là requires the preposition di (del lago), while oltre connects directly to the article (oltre il lago).
Why is the past infinitive (aver pilotato) used here instead of a normal infinitive (pilotare)?
In Italian, when the subject of both actions is the same ("I" flew the drone, and "I" lost the signal), dopo is followed by a past infinitive (an auxiliary verb like avere or essere plus the past participle) to show that one action was completed before the other. Saying dopo pilotare is grammatically incorrect.
Why is it written as aver pilotato instead of avere pilotato?
Italians frequently drop the final -e from an infinitive when it is acting as an auxiliary verb before a past participle. This makes the sentence flow much more smoothly. While dopo avere pilotato is not grammatically wrong, dopo aver pilotato is by far the more common and natural choice in both spoken and written Italian.
Learn Dopo aver pilotato il drone al di là del lago, ho perso il segnale and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free