Usages of perdere
Marco ha spesso perso il treno.
Marco has often missed the train.
Non ho ancora perso un volo.
I have not yet missed a flight.
Non ho mai perso un volo.
I have never missed a flight.
Ho perso il passaporto. L'hai visto?
I lost the passport. Have you seen it?
Dov'è la tua sciarpa? L'ho persa ieri.
Where is your scarf? I lost it yesterday.
Lei vorrà perdere peso con una dieta sana.
She will want to lose weight with a healthy diet.
Attacchiamo subito, stiamo perdendo!
Let's attack immediately, we are losing!
Chi inganna la gente perde sempre.
Whoever deceives people always loses.
È importante che non perdiamo il corallo.
It is important that we don't lose the coral.
È fondamentale che nessuno perda la calma.
It is essential that nobody loses their calm.
Sembra che il corriere abbia perso il mio pacco; sono deluso.
It seems that the courier lost my package; I am disappointed.
Siamo partiti subito, altrimenti avremmo perso la coincidenza.
We left immediately, otherwise we would have missed the connection.
Chiunque può perdere il controllo, ma non ne parliamo mai.
Anyone can lose control, but we never talk about it.
Perdere il controllo non serve, lascialo spiegare tutto il problema.
Losing control doesn't help, let him explain the whole problem.
Il capitano se la prende se perdiamo la finale?
Will the captain take offense if we lose the final?
Marco sta cercando l'auricolare. Lo avrà perso.
Marco is looking for the earphone. He must have lost it.
Avremo perso i biglietti. Dovremo aspettare.
We must have lost the tickets. We'll have to wait.
Questa è l'undicesima partita che abbiamo perso.
This is the eleventh match we have lost.
Ha perso una posizione in classifica.
He lost a position in the standings.
Hanno perso la partita per colpa di Marco o a causa del maltempo?
Did they lose the match because of Marco or due to the bad weather?
Ha perso un orecchino o un orologio da polso?
Did you lose an earring or a wristwatch?
Non prestargliela! Perde spesso la calcolatrice.
Do not lend it to her! She often loses the calculator.
Ho perso di nuovo le chiavi.
I lost my keys again.
Ho perso il passaporto: devo andare in ambasciata.
I have lost my passport: I have to go to the embassy.
Scusa, ho perso il tuo libro! Non importa.
Sorry, I lost your book! It doesn't matter.
Senza bussola perdiamo la direzione.
Without a compass we lose our direction.
Perdo la gara e chiedo la rivincita.
I lose the race and ask for a rematch.
Marco mi fa perdere la pazienza.
Marco makes me lose my patience.
Gli animali perdono l'habitat, il quale questo cambiamento irreversibile va minacciando.
Animals are losing the habitat, which this irreversible change is gradually threatening.
La siccità stava minacciando il raccolto, il quale andiamo perdendo inesorabilmente.
The drought was threatening the harvest, which we are inexorably losing.
Se fosse più forte, non avrebbe perso la partita.
If she were stronger, she wouldn't have lost the match.
Se aveste più energia, non avreste perso.
If you had more energy, you wouldn't have lost.
Se Lei avesse la precisione e la costanza, non avrebbe perso la potenza.
If you had precision and consistency, you would not have lost power.
Avesse perso la concentrazione, avrebbe rovinato un bel vantaggio.
Had he lost his concentration, he would have ruined a great advantage.
Pensavo che avessero perso l'orgoglio per l'artigianato antico.
I thought they had lost their pride in ancient craftsmanship.
Se sei sempre oberato, perderai sicuramente la lucidità.
If you are always swamped, you will definitely lose your clarity.
Quando il mercantile è affondato nel naufragio, tutto è andato perduto.
When the merchant ship sank in the shipwreck, everything was lost.
Durante il naufragio, il carico d'oro è andato perduto.
During the shipwreck, the cargo of gold was lost.
Purtroppo, tutte le spezie sono andate perdute nel fondale.
Unfortunately, all the spices were lost in the seabed.
Vogliono vedere l'idolo a tal punto da perdere tutti i soldi.
They want to see the idol to the point of losing all their money.
L'andamento negativo ha causato il ribasso, così si sono persi molti soldi.
The negative trend caused the markdown, so a lot of money was lost.
La smania di vincere ti farà perdere la partita.
The craving to win will make you lose the match.
È inevitabile perdere i soldi? Lo temo.
Is it inevitable to lose the money? I fear so.
Ho il cucciolo in stallo, solo che perde troppo pelo.
I have the puppy in foster care, except that he sheds too much hair.
A pagare la caparra subito, non si perde l'affare.
If you pay the deposit immediately, you don't lose the deal.
Dopo aver pilotato il drone al di là del lago, ho perso il segnale.
After piloting the drone beyond the lake, I lost the signal.
Supposto che l'incendio sia fraudolento, ognuno perderà il risarcimento.
Supposing that the fire is fraudulent, everyone will lose the compensation.
La scadenza è improrogabile, altrimenti perdiamo il contratto.
The deadline is strict, otherwise we lose the contract.
Credo che Lei debba leggere il riepilogo, altrimenti perderà la riunione.
I believe that you must read the summary, otherwise you will miss the meeting.
Nel rimuginare sul passato perdi solo tempo.
By brooding over the past you just waste time.
Il risultato oggettivo è andato perso, a prescindere dal fattore ideologico.
The objective result was lost, regardless of the ideological factor.
Accidenti! Ho perso il treno.
Damn! I missed the train.
Controlliamo l'avanzamento ogni settimana, altrimenti perdiamo tempo.
We check the progress every week, otherwise we waste time.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.