Usages of dopo
Dopo essere saliti sulla giostra, abbiamo riso molto.
After getting on the ride, we laughed a lot.
Dopo essere sceso dalla giostra avevo le vertigini, quindi mi sono seduto.
After getting off the ride I felt dizzy, so I sat down.
Dopo aver comprato i gettoni, abbiamo scoperto lo sbaglio.
After buying the tokens, we discovered the mistake.
Dopo essere saliti sulla ruota panoramica, abbiamo visto la città.
After getting on the Ferris wheel, we saw the city.
Ero felice perché, dopo essere scesa dalla ruota panoramica, non avevo le vertigini.
I was happy because, after getting off the Ferris wheel, I wasn't dizzy.
I ragazzi hanno riso dopo aver visto la giostra.
The boys laughed after seeing the ride.
Dopo aver trovato un gettone vicino al chiosco, la ragazza è salita sulla giostra.
After finding a token near the kiosk, the girl got on the ride.
Dopo essere scesi dalla ruota panoramica, siamo andati al ristorante.
After getting off the Ferris wheel, we went to the restaurant.
Dopo aver provato la giostra, la bambina ha avuto le vertigini.
After having tried the ride, the little girl had vertigo.
Dopo essere sceso, ho comprato un gettone in quel chiosco.
After getting off, I bought a token at that kiosk.
Il venditore finalmente se ne va dopo dieci minuti.
The salesman finally goes away after ten minutes.
Dopo aver regolato la luce, ha scattato la foto.
After adjusting the light, she took the photo.
Dopo il lavoro ci si addormentava velocemente.
After work, one used to fall asleep quickly.
Dopo l'invito, ci si siede a tavola.
After the invitation, one sits at the table.
Dopo il terremoto, è importante che tutti mantengano la calma.
After the earthquake, it is important that everyone keeps calm.
Tradirono il re e fuggirono dopo la battaglia.
They betrayed the king and fled after the battle.
Dopo aver organizzato la cerimonia, chiamiamo il fotografo.
After having organized the ceremony, we call the photographer.
Non lasciamo uscire il figlio ribelle dopo la punizione.
We do not let the rebellious son go out after the punishment.
Ci siamo ritrovati dopo il liceo.
We met again after high school.
Ha confermato che cambiava le gomme il giorno dopo.
He confirmed that he was changing the tires the next day.
Ha confermato che restituiva la macchina il giorno dopo.
He confirmed that he was returning the car the day after.
Dopo l'annuncio, la ragazza sarà arrivata alla meta.
After the announcement, the girl will have arrived at the destination.
L'umido, lo gettiamo dopo cena.
The organic waste, we throw it out after dinner.
Dopo il lavoro, si è stanchi ma felici.
After work, one is tired but happy.
L'acrobata riesce a mantenere l'equilibrio dopo il salto.
The acrobat manages to keep his balance after the jump.
Sono stufo di sparecchiare dopo cena.
I am sick of clearing the table after dinner.
I tappetini si devono disinfettare dopo l'allenamento.
The mats must be disinfected after the workout.
Il livello massimo del lago è cambiato dopo l'eruzione.
The maximum level of the lake changed after the eruption.
Dopo aver visto il bilancio, dobbiamo chiedere una proroga entro martedì.
After seeing the balance sheet, we must ask for an extension by Tuesday.
Dopo il liceo, scelgo la facoltà di medicina.
After high school, I choose the faculty of medicine.
Dopo cinque birre, l'uomo è ubriaco.
After five beers, the man is drunk.
Dopo la sconfitta, l'allenatore consola la squadra.
After the defeat, the coach consoles the team.
Dopo aver ascoltato questo brano, ne ho cercati di appassionanti.
After having listened to this track, I looked for some thrilling ones.
Lei si è dovuta sfogare dopo tutto lo stress della giornata.
She had to vent after all the stress of the day.
Quale dottorato faresti adesso, dopo aver frequentato le mie lezioni?
Which PhD would you do now, after having attended my lessons?
I complici hanno avvelenato l'ostaggio dopo la rapina.
The accomplices poisoned the hostage after the robbery.
Che abbia nascosto il veleno dopo il ricatto?
Could he have hidden the poison after the blackmail?
Chi osa salire nella gerarchia dopo di me?
Who dares to rise in the hierarchy after me?
Dopo la valanga, l'escursionista è rimasto disperso per due giorni.
After the avalanche, the hiker remained missing for two days.
Il dieci gennaio, tre turisti sono rimasti dispersi dopo la valanga.
On the tenth of January, three tourists remained missing after the avalanche.
Dopo l'imbarazzo, gli amici si sono sparpagliati con una risata.
After the embarrassment, the friends scattered with a laugh.
Dopo cena, ci mangiamo sia un biscotto sia un cioccolatino.
After dinner, we'll treat ourselves to both a cookie and a chocolate.
Se piove, ci guardiamo un episodio dopo l'altro e ci facciamo una maratona.
If it rains, we'll treat ourselves to watching one episode after another and have a marathon.
Dopo la preghiera, ci si è seduti in silenzio con devozione.
After the prayer, one sat down in silence with devotion.
Dopo aver finito questo turno massacrante, me ne andrò perché non ce la faccio più.
After finishing this grueling shift, I will leave because I can't take it anymore.
Che il mercantile sia andato smarrito dopo il naufragio?
Could the merchant ship have gotten lost after the shipwreck?
L'alpinista si è rassegnato dopo essere scivolato nel crepaccio.
The mountaineer resigned himself after having slipped into the crevasse.
Dopo aver stampato il referto, lo leggerò in due minuti.
After printing the medical report, I will read it in two minutes.
Dopo aver fatto l'impegnativa, il dottore farà il tampone in due minuti.
After making the referral, the doctor will do the swab in two minutes.
Mi fido che tu chiuda la trattativa dopo il riscontro.
I trust that you will close the negotiation after the feedback.
Ci alleiamo dopo il tradimento.
We form an alliance after the betrayal.
Dopo aver cenato, quello che gradisco è un dolce.
After having dinner, what I appreciate is a dessert.
Dopo aver finito la cena, restano sempre molti avanzi.
After finishing dinner, many leftovers always remain.
Dopo aver controllato il meteo, lo sposo è ancora preoccupato.
After checking the weather forecast, the groom is still worried.
Dopo aver controllato l'allestimento coperto, la madre si rilassa.
After checking the covered setup, the mother relaxes.
Smaltire il contenitore dopo l'uso.
Dispose of the container after use.
Dopo aver pilotato il drone al di là del lago, ho perso il segnale.
After piloting the drone beyond the lake, I lost the signal.
Dopo qualche anno, chi decide di stabilizzarsi, chi continua a viaggiare.
After a few years, some decide to settle down, some continue to travel.
Dopo quegli insulti, lui ce l'ha con te, è ovvio.
After those insults, he is angry with you, it's obvious.
Dopo mesi di silenzio, hanno finalmente deciso di riconciliarsi.
After months of silence, they finally decided to reconcile.
Roma, capitale d'Italia, cambia anno dopo anno.
Rome, the capital of Italy, changes year after year.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.