Breakdown of Mi sono piaciuti i fondamenti di architettura, ma non mi è piaciuta la ristrutturazione.
ma
but
non
not
di
of, from
mi
to me
piacere
to please / to like
la ristrutturazione
the renovation
il fondamento
the foundation, principle
l'architettura
the architecture (f)
Questions & Answers about Mi sono piaciuti i fondamenti di architettura, ma non mi è piaciuta la ristrutturazione.
Wait, aren't the feminine plurals in -a usually the figurative ones? Why is the masculine plural i fondamenti used for the abstract concept here?
You have spotted a tricky exception! For many double-plural nouns, the feminine plural in -a is collective or figurative. However, il fondamento works the opposite way. Its feminine plural le fondamenta refers to the literal, physical foundations of a building. The masculine plural i fondamenti is used for abstract principles, which is why it applies here to the study of architecture.
Why do we use sono piaciuti in the first clause and è piaciuta in the second?
The verb piacere works by making the liked object the grammatical subject. In the first half, the masculine plural i fondamenti is the subject, requiring the auxiliary sono and the plural participle piaciuti. In the second half, the feminine singular la ristrutturazione is the subject, requiring è and the singular participle piaciuta.
Could I say i fondamenti dell'architettura instead of di architettura?
Usually, when naming an academic discipline or field of study as a broad category, Italian drops the definite article and uses the simple preposition di. You would use the articulated preposition dell'architettura if you were specifying a particular type or era, such as dell'architettura gotica.
Is it necessary to repeat mi before the second verb?
Learn Mi sono piaciuti i fondamenti di architettura, ma non mi è piaciuta la ristrutturazione and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free