Log inSign up

Sento un colpo di pistola.

Sento un colpo di pistola.
I hear a gunshot.
From Lesson 217:Past reported speech (trapassato prossimo)·Italian

Questions & Answers about Sento un colpo di pistola.

If someone originally said "I heard a gunshot", how would I report that using this lesson's tense backshifting?
The original speaker would use the passato prossimo: Ho sentito un colpo di pistola. To report this in the past, you shift the tense one step back into the trapassato prossimo (past perfect). You would say: Ha detto che aveva sentito un colpo di pistola (He/she said that they had heard a gunshot).
Why use sento here? Doesn't sentire usually mean "to feel"?
Sentire is a multi-purpose verb for the senses. It means "to feel" (emotionally or physically), but it also means "to hear" (passively perceiving a sound). We use sentire here because a gunshot is a sudden noise you catch, rather than something you intentionally listen to (ascoltare).
Why say colpo di pistola instead of just using a word for "shot"?
While you can use the word sparo (shot), colpo di pistola is the standard, specific way to say "gunshot" in Italian. The formula colpo di + [noun] is very common for sudden actions or strikes, such as un colpo di telefono (a quick phone call) or un colpo di vento (a gust of wind).

Learn Sento un colpo di pistola and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →