Breakdown of Il conteggio dell'inventario è finito, ma ce ne sono pochi.
essere
to be
ma
but
poco
little, few, not very
finire
to finish
del
of the; than the (di + il)
l'inventario
the inventory
ce ne
there is/are some of it/them
il conteggio
the count
Questions & Answers about Il conteggio dell'inventario è finito, ma ce ne sono pochi.
Why is it ce ne sono instead of just ci sono?
Why does pochi end in -i?
Pochi means "few" and refers back to the specific items being counted in the inventory. Even though the noun is omitted, the implied items are masculine plural (like i prodotti or gli articoli), so the ending must be the masculine plural -i. If they were counting feminine items, like boxes (le scatole), it would be ce ne sono poche.
Is finito in this sentence a past tense verb or an adjective?
It functions as the past participle forming the passato prossimo (present perfect) tense. The verb finire (to finish) uses essere (to be) as its helping verb when it is intransitive (has no direct object). Because it uses essere, the ending of finito must agree with the masculine singular subject, il conteggio.
Why use conteggio instead of conto for "count"?
The word conteggio specifically refers to the physical action, process, or result of counting individual items, which perfectly fits an inventory check. Conto is generally used for a restaurant "bill" or a bank "account".
Learn Il conteggio dell'inventario è finito, ma ce ne sono pochi and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free