Breakdown of Ho cercato una persona avventurosa che avesse voglia di condividere l'avventura.
una
a / an (feminine)
la persona
person
cercare
to look for
che
who, that (relative pronoun)
di
to (linking a verb to a following infinitive)
avventuroso
adventurous
condividere
to share (partake, have in common)
l'avventura
the adventure
avere voglia di
to feel like
Questions & Answers about Ho cercato una persona avventurosa che avesse voglia di condividere l'avventura.
Why do we use the imperfect subjunctive avesse instead of the regular past tense aveva?
We use the subjunctive because the speaker is looking for an indefinite person (una persona) who fits a specific description, without knowing for sure if they actually exist. Because the main verb (Ho cercato) is in a past tense, the following clause must use a past-tense subjunctive to match it. For the verb avere, that form is the imperfect subjunctive avesse.
What if the sentence was "I am looking for" instead of "I looked for"? How would the subjunctive change?
If the main verb was in the present tense (Cerco una persona...), you would use the present subjunctive for the second verb: ...che abbia voglia. The tense of the subjunctive shifts to the past (avesse) here only because the main action (Ho cercato) happened in the past.
Why use avesse voglia di instead of just using the verb volere?
Avere voglia di is a very common idiom that translates to "to feel like" or "to have the desire to." While you could use the imperfect subjunctive of volere here (che volesse condividere), avere voglia di sounds slightly more natural for expressing a personal craving or emotional readiness for an adventure.
Why is there a di right before condividere?
In Italian, the noun voglia (desire/craving) is linked to a following action using the preposition di. The formula is always avere voglia di + [infinitive verb]. Since condividere (to share) is the infinitive action, it must be introduced by di.
Learn Ho cercato una persona avventurosa che avesse voglia di condividere l'avventura and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free