Usages of út
Ég fer út núna.
I am going out now.
Farðu út!
Go out!
Hver á að fara út með ruslið?
Who is supposed to go out with the trash?
Við eigum að borga reikninginn og fara með ruslið út.
We have to pay the bill and take the trash out.
Við tökum fótboltann og hlaupum út.
We take the football and run outside.
Liðið heldur áfram og við hlaupum út.
The team continues and we run outside.
Hún hefur ekki farið út í dag.
She has not gone out today.
Þjófurinn var að hlaupa út.
The thief was running out.
Geymslan sem við göngum út úr er mjög köld.
The storage room that we walk out of is very cold.
Bílstjórinn stígur út úr vörubílnum.
The driver steps out of the truck.
Hundurinn sleppur út.
The dog escapes outside.
Hann lítur út um gluggann.
He looks out of the window.
Veðrið er slæmt. Við förum samt út.
The weather is bad. We go out anyway.
Nágranninn saknar vina sinna út af þessari djúpu tengingu.
The neighbor misses his friends because of this deep connection.
Fréttamaðurinn fór út, enda var myndin á forsíðunni.
The reporter went out, seeing that the picture was on the front page.
Um leið og við heyrum sýrenuna, hlaupum við út.
As soon as we hear the siren, we run out.
Hann labbar út án þess að kveðja.
He walks out without saying goodbye.
Þau eru að fljúga frá jörðinni út í geiminn.
They are flying from the Earth out into space.
Laugavörðurinn hringdi á sjúkrabílinn þegar maðurinn datt út af flísunum.
The lifeguard called an ambulance when the man fell because of the tiles.
Við hendum út ruslapokanum og brúsanum.
We throw out the garbage bag and the jug.
Við hendum þeim út af því að ruslapokinn er fullur.
We throw them out because the garbage bag is full.
Hann veltir gagnslausum sófa út úr húsinu.
He rolls a useless sofa out of the house.
Veðrið var slæmt; ég fór þó út.
The weather was bad; I nevertheless went out.
Þrátt fyrir veðrið fórum við út.
Despite the weather we went out.
Við riðum út í góða veðrinu.
We went riding in the good weather.
Sé klæðnaðurinn óviðeigandi, verður þér vísað út.
If the attire is inappropriate, you will be directed out.
Við vöðum út í mýrina og sökkvum niður í drulluna.
We are wading out into the bog and sinking down into the mud.
Stelpan veður út í lækinn.
The girl wades out into the brook.
Krakkarnir stökkva út í skaflinn og sökkva.
The kids jump out into the snowdrift and sink.
Bakarinn hafði tekið hleifana út áður en við komum.
The baker had taken the loaves out before we arrived.
Að loknum blaðamannafundi mun stjórnin senda út yfirlýsinguna.
Following the press conference, the board will send out the statement.
Voru krossfiskarnir hvergi þegar þið fóruð út?
Were the starfish nowhere to be found when you went out?
Tækið getur fokið eitthvert út í myrkrið.
The device can blow somewhere out into the dark.
Varðandi sandkassann, þá krafsar hann stundum sandinn út á gólfið.
Regarding the litter box, he sometimes paws the sand out onto the floor.
Í gær rigndi, en ég fór ekki út hvort eð er.
Yesterday it rained, but I didn't go out anyway.
Hún gekk út með öllum nema manninum með kyndilinn.
She walked out with everyone except the man with the torch.
Í gærkvöld fórum við út að borða.
Last night we went out to eat.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.