Breakdown of Krakkarnir stökkva út í skaflinn og sökkva.
og
and
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
krakkinn
the kid
út
out (motion outwards)
stökkva
to jump
sökkva
to sink
skaflinn
the snowdrift
Questions & Answers about Krakkarnir stökkva út í skaflinn og sökkva.
Why is skaflinn in the accusative case here instead of the dative?
The compound preposition út í describes movement towards a destination (jumping into it), which triggers the accusative case. If the kids were already outside jumping around within the snowdrift (showing a static location rather than a destination), it would take the dative: í skaflinum.
What does the directional adverb út add to the preposition í here?
While í skaflinn simply means into the snowdrift, adding út (out) gives a clearer spatial picture, implying they jumped out from somewhere (like a doorway or a porch) into the snow. Pairing place adverbs like út, inn, or upp with prepositions is a very natural way Icelanders specify the exact direction of movement.
The verbs stökkva and sökkva look and sound very similar. Do they follow the same conjugation patterns?
Yes, both are strong verbs in the same class and conjugate almost exactly the same way. At a B2 level, it is also helpful to remember that both verbs have separate weak, transitive forms used when you make something else jump (or chase it away) or when you sink an object. Here, they are intransitive (the kids are doing the jumping and sinking themselves), so they use the strong conjugation.
How can I tell that skaflinn is accusative here, since its nominative form is identical?
The masculine noun skafl (snowdrift) is one of many masculine nouns where the nominative and accusative forms look exactly the same, even with the definite article attached (skaflinn). You just have to rely on context and grammar rules: because it follows út í showing movement to a destination, you know it is grammatically acting as the accusative.
Learn Krakkarnir stökkva út í skaflinn og sökkva and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free