Usages of mæta
Við þurfum að mæta nákvæmlega klukkan hálf sjö.
We need to show up at exactly half past six.
Mætir gesturinn klukkan korter í tíu?
Is the guest showing up at a quarter to ten?
Stelpan keypti brauðið og mætti seint.
The girl bought the bread and arrived late.
Ég mæti eftir leikinn.
I will show up after the game.
Við mætum seint vegna umferðarinnar.
We arrive late because of the traffic.
Fyrirgefðu, ég mæti ekki af því að flugið kemur ekki.
Sorry, I am not showing up because the flight is not coming.
Þetta er mikilvægur áfangi en hún hefur ekki mætt.
This is an important milestone but she has not shown up.
Margir mæta á mótmælin í dag.
Many attend the protests today.
Nokkrir kjósendur mæta ekki í dag.
Several voters are not attending today.
Konan mætir á námskeiðið til að fá starfið.
The woman attends the course to get the job.
Við mætum á tökustaðinn til að hjálpa þó að það rigni.
We show up at the filming location in order to help, even though it rains.
Við þurfum að mæta á frumsýninguna eftir viku.
We need to attend the premiere in a week.
Annaðhvort vinnur hún aukavaktina eða hún fær ekki að mæta í partíið.
Either she works the extra shift or she does not get to attend the party.
Móðir mín spyr hvort meindýraeyðirinn mæti.
My mother asks whether the exterminator will show up.
Garðyrkjumaðurinn mætir alltaf seint.
The gardener always shows up late.
Varamaðurinn mun mæta á fundinn.
The deputy will attend the meeting.
Hver sem er getur mætt fyrirvaralaust.
Anyone can show up spontaneously.
Á hrekkjavökunni ætla ég að mæta sem vampýra.
On Halloween I intend to show up as a vampire.
Hún fór á grímuballið sem norn, en hann mætti sem galdramaður.
She went to the masquerade ball as a witch, but he showed up as a wizard.
Hann mætti í veisluna sem galdramaður með mjög flókna förðun.
He showed up at the party as a wizard with very complicated makeup.
Við skipuleggjum endurfundinn til þess að hver sem er geti mætt.
We plan the reunion so that anyone can attend.
Skipuleggjarinn er undrandi af því að nánast fimmtíu þúsund manns mættu.
The organizer is amazed because almost fifty thousand people arrived.
Gætirðu áætlað hvað mörg þúsund manns mættu í skrúðgönguna?
Could you estimate how many thousands of people arrived at the parade?
Þú mátt ekki mæta í neinu nema svörtu skikkjunni.
You must not show up in anything except the black cloak.
Learn mæta and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free