| Question | Answer |
|---|---|
a vehicle inspection | araç muayenesi |
a vehicle inspection station | muayene istasyonu |
an inspection appointment | muayene randevusu |
An inspection appointment was made for the vehicle inspection. | Araç muayenesi için muayene randevusu alındı. |
The inspection appointment is at the vehicle inspection station. | Muayene randevusu muayene istasyonunda. |
The inspection appointment is today, whereas I thought it was tomorrow. | Muayene randevusu bugün; hâlbuki ben yarın sanıyordum. |
a vehicle registration document | araç ruhsatı |
The vehicle registration document was checked at the inspection station. | Muayene istasyonunda araç ruhsatı kontrol edildi. |
an exhaust-emissions measurement | egzoz gazı emisyon ölçümü |
The vehicle registration document is checked before the exhaust-emissions measurement. | Araç ruhsatı egzoz gazı emisyon ölçümünden önce kontrol ediliyor. |
a vehicle inspection report | muayene raporu |
The exhaust-emissions measurement was added to the inspection report. | Egzoz gazı emisyon ölçümü muayene raporuna eklendi. |
The inspection report was prepared again. | Muayene raporu yeniden hazırlandı. |
The vehicle inspection is not finished, whereas the report already looks ready. | Araç muayenesi bitmedi; hâlbuki muayene raporu hazır görünüyor. |
the official table of vehicle defects | kusurlar tablosu |
a minor defect in a vehicle inspection | hafif kusur |
A minor defect is shown in the official table of defects. | Kusurlar tablosunda hafif kusur gösteriliyor. |
a major defect in a vehicle inspection | ağır kusur |
A minor defect is not the same as a major defect. | Hafif kusur ile ağır kusur aynı değil. |
The defect table says minor defect, whereas I was expecting a major defect. | Kusurlar tablosunda hafif kusur yazıyor; hâlbuki ben ağır kusur bekliyordum. |
an unsafe defect in a vehicle inspection | emniyetsiz kusur |
A major defect and an unsafe defect are recorded separately. | Ağır kusur ile emniyetsiz kusur ayrı kaydediliyor. |
a repeat vehicle inspection | muayene tekrarı |
An unsafe defect requires a repeat vehicle inspection. | Emniyetsiz kusur muayene tekrarı gerektiriyor. |
a brake test | fren testi |
A brake test is carried out during the vehicle inspection. | Araç muayenesinde fren testi yapılıyor. |
a headlamp test | far testi |
tyre tread depth | lastik diş derinliği |
a steering system | direksiyon sistemi |
a vehicle braking system | fren tertibatı |
The steering system and braking system are examined separately. | Direksiyon sistemi ile fren tertibatı ayrı inceleniyor. |
The braking system was checked with a brake test. | Fren tertibatı fren testi ile kontrol edildi. |
The brake test passed, whereas a major defect was found in the braking system. | Fren testi geçti; hâlbuki fren tertibatında ağır kusur bulundu. |
visibility conditions from a vehicle | görüş şartları |
The headlamp test and visibility conditions are checked separately. | Far testi ile görüş şartları ayrı kontrol ediliyor. |
Visibility conditions are checked before the steering system. | Görüş şartları direksiyon sisteminden önce kontrol ediliyor. |
a vehicle lighting system | aydınlatma sistemi |
A headlamp test is performed on the lighting system. | Aydınlatma sisteminde far testi yapılıyor. |
a suspension system | süspansiyon sistemi |
The suspension system is separate from the lighting system. | Süspansiyon sistemi aydınlatma sisteminden ayrı. |
a vehicle chassis | şasi |
The tyre tread depth was checked together with the chassis. | Lastik diş derinliği şasi ile birlikte kontrol edildi. |
The chassis and suspension system were examined together. | Şasi ile süspansiyon sistemi birlikte incelendi. |
recorded odometer information | kilometre bilgisi |
The odometer information and the official defect table were checked separately. | Kilometre bilgisi ile kusurlar tablosu ayrı kontrol edildi. |
a late inspection fee | gecikme ücreti |
The late inspection fee was paid before the repeat inspection. | Muayene tekrarından önce gecikme ücreti ödendi. |
The late inspection fee and tyre tread depth were recorded separately. | Gecikme ücreti ile lastik diş derinliği ayrı kaydedildi. |
the official barcoded vehicle inspection report | Barkodlu Araç Muayene Raporu |
The official barcoded vehicle inspection report was checked. | Barkodlu Araç Muayene Raporu kontrol edildi. |
The odometer information appears on the official barcoded vehicle inspection report. | Barkodlu Araç Muayene Raporunda kilometre bilgisi görünüyor. |
as well as; alongside | yanı sıra |
A headlamp test was performed as well as a brake test. | Fren testinin yanı sıra far testi de yapıldı. |
The suspension system was examined as well as the steering system. | Direksiyon sisteminin yanı sıra süspansiyon sistemi de incelendi. |
The inspection report was brought as well as the vehicle registration document. | Araç ruhsatının yanı sıra muayene raporu da getirildi. |
Unsafe defects were recorded as well as the major defect. | Ağır kusurun yanı sıra emniyetsiz kusurlar da kaydedildi. |
a planet | gezegen |
This is a large planet. | Bu büyük bir gezegendir. |
This planet is very far away. | Bu gezegen çok uzakta. |
a cigarette | sigara |
Cigarettes are forbidden here. | Sigara burada yasak. |
There is a pack of cigarettes on the table. | Masada bir paket sigara var. |
a German person | Alman |
A German asked the way. | Bir Alman yolu sordu. |
The German spoke Turkish. | Alman Türkçe konuştu. |
disgusting | iğrenç |
This smell is disgusting. | Bu koku iğrenç. |
The food was not disgusting. | Yemek iğrenç değildi. |
a thief | hırsız |
The police officer caught the thief. | Polis hırsızı yakaladı. |
The thief escaped through the window. | Hırsız pencereden kaçtı. |
height; size | boy |
He is very tall. | Onun boyu çok uzun. |
The child's height increased rapidly. | Çocuğun boyu hızla uzadı. |
to beat up; hit | dövmek |
The man did not beat the dog. | Adam köpeği dövmedi. |
No one may beat the child. | Kimse çocuğu dövemez. |
a suspect | şüpheli |
The police officer questioned the suspect. | Polis şüpheliyi sorguladı. |
The suspect ran away from the building. | Şüpheli binadan kaçtı. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
