Breakdown of Ağır kusurun yanı sıra emniyetsiz kusurlar da kaydedildi.
Questions & Answers about Ağır kusurun yanı sıra emniyetsiz kusurlar da kaydedildi.
Because yanı sıra is a fixed postposition-like expression meaning besides / in addition to / along with, and the noun before it usually appears in the genitive form.
So:
- kusur = fault / defect
- kusurun = of the fault / fault’s
That is why you get:
- ağır kusurun yanı sıra = besides the serious fault / in addition to the serious fault
This pattern is very common:
- bunun yanı sıra = besides this
- eğitimin yanı sıra = besides education
- işinin yanı sıra = besides his/her job
Yanı sıra literally relates to its side / next to it, but as a whole expression it usually means:
- besides
- in addition to
- along with
- sometimes as well as
In this sentence, it introduces an added item: first one kind of fault is mentioned, then another kind is added.
So the structure is roughly:
- X’in yanı sıra Y da ...
= Besides X, Y also ...
That is exactly what is happening here.