Breakdown of Lastik diş derinliği şasi ile birlikte kontrol edildi.
Questions & Answers about Lastik diş derinliği şasi ile birlikte kontrol edildi.
A word-by-word breakdown is:
- lastik = tire
- diş = tooth, but here it means tread
- derinliği = its depth / the depth
- şasi = chassis
- ile = with
- birlikte = together
- kontrol edildi = was checked / was inspected
So the sentence is built from a technical noun phrase plus a passive verb:
- lastik diş derinliği = tire tread depth
- şasi ile birlikte = together with the chassis
- kontrol edildi = was checked
That is a very natural question. Diş literally means tooth, but in Turkish it is also used for tooth-like or ridged patterns. On a tire, the raised patterned parts are called diş, so:
- lastik dişi = tire tread
- lastik diş derinliği = tire tread depth
This is similar to how English sometimes extends body-part words into technical meanings.