Breakdown of Muayene raporu yeniden hazırlandı.
Questions & Answers about Muayene raporu yeniden hazırlandı.
Because muayene raporu is a very common Turkish noun compound meaning examination report or inspection report.
In this type of structure:
- muayene = examination / inspection
- rapor = report
- raporu = report of the examination
The second noun usually takes the 3rd-person possessive ending:
- araba kapısı = car door
- okul bahçesi = school garden
- muayene raporu = examination report
So raporu here does not mean his/her report by itself. In this sentence, it is part of the compound noun.
Yes, structurally it is. Literally, it is something like the report of the examination.
But in normal English, we usually translate it more naturally as:
- the examination report
- the inspection report
- the medical report (depending on context)
So Turkish often uses a possessive-looking structure where English just uses one noun to modify another.