Usages of yeniden
Bu ders, temel dilbilgisi kavramlarını yeniden açıklıyor.
This lesson explains the basic grammar concepts again.
Ben yeniden kitap okuyorum.
I am reading a book again.
Yeni yönetmeliğe göre çalışma saatleri yeniden düzenlendi.
Working hours were reorganized according to the new regulation.
Ben destinasyonu değiştirdiğimde rota da yeniden belirlendi.
When I changed the destination, the route was also redefined.
Hata yaparsak, her adımı baştan alıp yeniden gözden geçirmeliyiz.
If we make a mistake, we should take each step from the beginning and review it again.
Kütüphane her Salı saat 09:00’da yeniden açılıyor.
The library reopens every Tuesday at 9:00 AM.
Yazılım güncel değil; önce kısayol simgesini silip yeniden kuracağız.
The software isn’t up to date; first we will delete the shortcut icon and reinstall it.
Bu bölüm sıradan duruyor, odak noktamızı yeniden düşünelim.
This section looks ordinary; let’s rethink our focal point.
Modem yeniden başladı, internet düzeldi.
The modem restarted; the internet is fixed.
Programı yeniden başlatınca ekran düzeldi.
When I restarted the program, the screen was fixed.
Yazar dosyayı yedeklemediğini itiraf etti; o yüzden dizini yeniden kurduk.
The author admitted that he hadn’t backed up the file; so we rebuilt the directory.
Programı yeniden kurarak hatayı giderebiliriz.
We can fix the error by reinstalling the program.
Dolmakalemin mürekkebi azalmış; kalemi temizleyip yeniden doldurdum.
The fountain pen’s ink was low; I cleaned the pen and refilled it.
Çağrı merkezi şimdi meşgul, birazdan yeniden arayacağım.
The call center is busy now; I will call again shortly.
Teslim tarihi değiştiğine göre son tarihi takvimime yeniden yazmalıyım.
Since the delivery date has changed, I should write the deadline in my calendar again.
Toplantı saati değiştiğine göre sizi birazdan yeniden arayacağım.
Since the meeting time has changed, I will call you again shortly.
Sorular çoğalınca, öğretmen konuyu yeniden açıklıyor.
When the questions increase, the teacher explains the topic again.
Dün kız kardeşim bana küstü, ama akşam yeniden konuşmaya başladık.
Yesterday my sister got upset with me, but in the evening we started talking again.
Toplantının gündemini görünce ilk slaytı yeniden hazırladım.
When I saw the agenda of the meeting, I prepared the first slide again.
Kelebekler ve arılar ortalık sakinleşince yeniden ortaya çıktı.
The butterflies and the bees appeared again when things calmed down.
Resmî evrak için iki fotokopi çektirdim; fotokopi net çıkmayınca yeniden denedim.
I had two photocopies made for the official paperwork; when the photocopy did not come out clearly, I tried again.
Eylül gelince okullar açılıyor, ben de takvimimi yeniden düzenliyorum.
When September comes, schools open, and I reorganize my calendar.
İmleç donup duruyordu, ama fareyi yeniden bağlayınca sorun düzeldi.
The cursor kept freezing, but when I reconnected the mouse, the problem was fixed.
Faturalandırma, başvuru numarası verildiği takdirde yeniden incelenecek.
Billing will be reviewed again if a case reference number is provided.
Her ne kadar prömiyer yaklaşsa da pandomimi yeniden deneyeceğiz.
Although the premiere is approaching, we will try out the pantomime again.
Ortak giderin artması durumunda kat malikleri kurulu yeniden toplanacak.
If the shared expense rises, the owners' assembly will meet again.
Patent vekili yayın numarasını yeniden kontrol etti.
The patent attorney checked the publication number again.
Sanki menteşe yeniden gevşemiş; sandalye sallanıyor.
It seems the hinge has come loose again; the chair is rocking.
Çadır kazıklarını çakmakla kalmayıp çadır iplerini de yeniden bağladık.
We not only hammered in the tent pegs but also tied the guy lines again.
Jant teli sıkıldıktan sonra teker göbeği yeniden kontrol edildi.
After the spoke was tightened, the wheel hub was checked again.
Şayet kayıt ücreti değişirse teklifi yeniden değerlendireceğiz.
If the registration fee changes, we will assess the proposal again.
Aile afet ve acil durum planı yeniden hazırlandı.
The family disaster plan was prepared again.
Bölge dışı bağlantı kişisi yeniden belirlendi.
The out-of-area contact was designated again.
Artçı depremden sonra bina hasarı yeniden inceleniyor.
Building damage is examined again after an aftershock.
Muayene raporu yeniden hazırlandı.
The inspection report was prepared again.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.