Breakdown of Her ne kadar prömiyer yaklaşsa da pandomimi yeniden deneyeceğiz.
Questions & Answers about Her ne kadar prömiyer yaklaşsa da pandomimi yeniden deneyeceğiz.
This is a very common Turkish pattern meaning although, even though, or no matter how much depending on context.
In your sentence:
- Her ne kadar prömiyer yaklaşsa da ...
- Even though the premiere is approaching ...
The pattern works as a concessive structure:
- her ne kadar = although / even though
- verb + -sa / -se
- da
So the full frame is:
- Her ne kadar X olsa da, Y...
- Although X is/ happens, Y...
It introduces a contrast: one thing is true, but despite that, something else will happen.
Yes, -sa/-se is often taught first as the conditional suffix, but it is also used in some fixed structures like this one.
Here:
- yaklaşmak = to approach
- yaklaşsa = literally something like if it approaches / though it approaches
But in her ne kadar ... -sa da, it does not really mean a normal if clause. Instead, it helps form the meaning although / even though.
So in this sentence:
- prömiyer yaklaşsa da
- even though the premiere is approaching
This is one of those cases where the same suffix has a slightly different function because of the whole expression.