Breakdown of Toplantı saati değiştiğine göre sizi birazdan yeniden arayacağım.
Questions & Answers about Toplantı saati değiştiğine göre sizi birazdan yeniden arayacağım.
Değiştiğine göre is a very common Turkish pattern meaning something like:
- since ...
- given that ...
- considering that ...
- if it’s true that ...
It is built from:
- değişmek = to change
- değiştiği = that it changed / its having changed
This is a nominalized clause. - değiştiğine = to/for the fact that it changed
The ending -e / -a is there because göre normally takes the dative case. - göre = according to / considering / given
So Toplantı saati değiştiğine göre means something like since the meeting time has changed or given that the meeting time has changed.
Because this is a noun compound in Turkish.
- toplantı = meeting
- saat = hour / time
- toplantı saati = meeting time
In this type of compound, the first noun stays bare, and the second noun takes a possessive-type ending:
- toplantı saat-i
That is why you get saati instead of plain saat.
This structure is extremely common in Turkish:
- okul kapısı = school door
- araba anahtarı = car key
- toplantı saati = meeting time