Breakdown of Muayene tekrarından önce gecikme ücreti ödendi.
Questions & Answers about Muayene tekrarından önce gecikme ücreti ödendi.
A very literal breakdown is:
- muayene = examination, inspection, check-up
- muayene tekrarı = the repetition/retest of the examination or inspection
- muayene tekrarından önce = before the retest / before the repeat inspection
- gecikme ücreti = late fee
- ödendi = was paid
So the sentence is structured roughly as:
Before the re-inspection, the late fee was paid.
Turkish often puts time expressions near the beginning of the sentence.
Because önce normally follows a noun in the ablative case:
- dersten önce = before class
- yemekten önce = before the meal
- muayene tekrarından önce = before the re-inspection
So here the pattern is:
noun + -dan/-den + önce
That is why you see tekrarından before önce.